Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Según se informa, la zona situada entre Yatagan y Yenikoy, que antes de 1982 estaba cubierta de bosques de pinos y árboles frutales, es ahora una mina de carbón a cielo abierto de proceso Mond que cubre centenares de miles de hectáreas, sembrada de montañas de cenizas de desechos radiactivos que están contaminando las aguas fréaticas y el suelo.
Reportedly, the area between Yatagan and Yenikoy, which was covered with pine forests and fruit trees before 1982, is now a Mond process open—air coal—mine extending hundreds of thousands of hectares, full of piles of radioactive waste ashes which are contaminating the underground water and soil.
Aprovechar los servicios ambientales y económicos a través del uso más sostenible de los bosques y de los pastizales conexos, el aumento de su productividad y la mejora de su conservación, prestando atención especial al bosque de pinos nororiental y a las arboledas meridionales de Haloxylon
To develop environmental and economic services through more sustainable use, increased productivity and enhanced conservation of forest and associated rangeland resources, with a focus on in the northeastern pine forest and southern Saxaul woodlands.
Dijo en el teléfono: – Estamos en el bosque de pinos, Rhyme.
She said into the phone, "We're in the pine forest, Rhyme.
La batalla estaba enmarcada por un bosque de pinos y un arroyo de montaña.
A pine forest and mountain stream framed the battle.
Ante ella el territorio se oscurecía bajo las sombras de un bosque de pinos;
Ahead of her, the land darkened with the shadows of a pine forest;
Continuaron avanzando más y más hacia el norte, hasta internarse en los bosques de pinos.
They kept traveling north, and north, into the pine forests.
Hace mucho tiempo existían bosques de pinos, pero han desaparecido.
There were pine forests here a long time ago but they are gone.
Era un lindo paseo a través de bosques de pinos en una noche de verano.
It was a cozy ride through pine forests on a summer evening.
y había en ellas grandes bosques de pinos, especialmente al oeste y al norte.
great pine forests it bore, especially on its northern and western sides.
Rhett cabalgaba delante de ellas, apartando o arrancando las madreselvas que habían crecido en el sendero del bosque de pinos.
Rhett was riding ahead of them, pushing aside or tearing the vines of honeysuckle that had grown across the trail through the pinewoods.
Atravesó los oscuros bosques de pinos y emprendió el ascenso por la ladera donde se alzaba su casita, fría y oscura.
He drove through dark pinewoods, and out on to the mountainside where his small house sat, cold and dark.
El camino subía empinado a medida que se acercaba a La Grande Fosse. Era un subibaja de jorobas precipitadas y serpenteaba entre el oscuro bosque de pinos.
The road climbed steeply as it neared La Grande Fosse, switch-backing around precipitous bends and snaking through the dark pinewood.
Yo acababa de llegar de Chicago y de Bloomington, Indiana, donde había conseguido mi título. Nunca había visto abedules, helechos a los lados de la carretera, profundos bosques de pinos, pequeños campanarios blancos.
Fresh from Chicago and from Bloomington, Indiana, where I took my degree, I had never seen birches, roadside ferns, deep pinewoods, little white steeples.
Una puerta de cristal protegida por una reja de alambre y cerrada con un candado permitía ver el brillo de los raíles que se alejaban bajo el sol de última hora de la mañana para converger en un punto que señalaba el infinito entre los verdes bosques de pinos de Maryland.
A padlocked glass door crisscrossed by wire mesh looked down on the receding rails that glittered in the late-morning sun and converged at a point marking infinity amid the green pinewoods of Maryland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test