Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Algunos detalles específicos fueron añadidos posteriormente al borrador inicial por las autoridades búlgaras competentes.
Some specific details were later added to the initial draft by the competent Bulgarian authorities.
La Junta ha de elaborar un borrador inicial de recomendaciones sobre la banca paralela y presentarlo al G-20 en el otoño de 2011.
The Financial Stability Board is to develop initial draft recommendations on shadow banking and submit them to the G-20 in the autumn of 2011.
En primer lugar, el borrador inicial de los procedimientos y requisitos para la aplicación de las disposiciones de verificación y de otra índole de la Convención deberá estar listo a más tardar a fines de 1993.
First, the initial draft of the procedures and requirements for the implementation of the verification and other provisions in the Convention must be concluded by the end of 1993.
1. El borrador inicial del informe fue preparado por la Sección del Comisionado del Gobierno para los Derechos Humanos.
1. The initial draft of the Report was prepared by the Section of the Government Commissioner for Human Rights.
El borrador inicial se distribuyó para que pudieran presentarse observaciones y propuestas conforme al procedimiento de acuerdo tácito.
The initial draft had been circulated for comments and proposals under a silence procedure.
10. Una vez terminado el borrador inicial, el proyecto de estrategia de comunicación se envió a los funcionarios de enlace nacionales de la CLD para que lo estudiaran y formularan sus observaciones.
On completion of the initial draft, the draft communication strategy was sent out to the UNCCD National Focal Points for their review and comments.
El Ministerio preparó junto con el UNICEF un borrador inicial del informe.
Initial draft of the Report was prepared by MoWCA in association with UNICEF.
En esa reunión, la Secretaría presentó un borrador inicial del documento con miras a su análisis.
At that meeting, the Secretariat presented an initial draft of this document for their review.
Representantes del sistema de las Naciones Unidas están examinando un borrador final de la reglamentación armonizada y un borrador inicial del reglamento financiero armonizado.
A final draft of the harmonized regulations and an initial draft of the harmonized financial rules are being reviewed by stakeholders within the United Nations system.
Tú me ayudaste a elaborar el borrador inicial, en el que se esbozaban los argumentos básicos, pero la versión definitiva requería el toque de un poeta.
“You helped with the initial draft, which shaped the basic arguments, but the final version required a poet’s touch.
La última frase de su borrador inicial era casi difamatoria: «El artífice de la opinión mayoritaria finge indignación ante la cantidad de la indemnización por daños punitivos.
The final sentence of his initial draft was almost libelous: “The author of the majority opinion feigns shock at the amount of the punitive award.
Como tampoco podía permitirse el lujo de examinar las muchas versiones acumuladas del guión, desechó las dieciséis tentativas anteriores, regresó al borrador inicial de Sidney Howard y empleó su estructura para elaborar las revisiones en conferencias tripartitas con Selznick y Fleming. Después de cada cónclave se sentaba a aporrear su máquina de escribir hasta dar forma escénica a las decisiones de éstos.
nor could he afford the luxury of inspecting more than one of the many accumulated versions of the script. Ignoring the other sixteen attempts, he went back to Sidney Howard’s initial draft and used its structure to work out revisions in three-way (Selznick-Fleming-Hecht) conferences, with Ben sitting down at his typewriter after each session and pounding their decisions into screenplay form.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test