Traduzione per "bordado a mano" a inglese

Bordado a mano

• hand embroidery

Esempi di traduzione.

hand embroidery

Entre ellos se destacan las casi 700 escuelas Dasktkari (bordado, etc.) -- institutos de formación profesional para mujeres indigentes -- que ofrecen cursos de corte y confección, diseño y sastrería a medida, tejido y bordado a mano y a máquina.
Notable among these are nearly 700 Dasktkari (embroidery etc.) Schools - vocational training schools for destitute women - which offer courses in cloth cutting, drafting and tailoring; hand embroidery and knitting and; machine embroidery.

La empresa se ha asociado con sus proveedores locales, con una organización no gubernamental apoyada por el Gobierno y con una oficina de compras nacional, para ayudar a más de 600 mujeres a aprender bordado a mano a fin de obtener trabajo en el mercado de exportación.
The company has teamed up with its local suppliers, a Government-supported non-governmental organization and a national buying house, to help more than 600 women learn hand embroidery skills to obtain work in the export market.

Las aptitudes incluyeron el bordado a mano sobre diversos temas y sobre la naturaleza, o algún mensaje social con una historia, bordado en tela, el teñido de telas con tintas vegetales y la producción de artículos de uso común de terracota.
The skills were hand-embroidery on various themes and nature, or some social message with a story line, intricately embroidered on fabric, vegetable dyeing of fabrics and production of terracotta items of utility.

Su vestido de boda era muy sencillo, de organdí blanco, con finos bordados a mano.
Her wedding gown was plain white organdy, embroidered at the hem and the neck with fine hand embroidery.

¡Cuando pienso que el chiffon, el encaje de Venecia, el bordado a mano y el punto de Irlanda no significan absolutamente nada para un hombre!… En cambio las mujeres, sea cual fuere su interés principal: bebés, microbios, maridos, poesía o sirvientes, paralelogramos, jardinería, Platón o bridge, primera y primordialmente se interesan por la ropa.
One can't help thinking, Daddy, what a colourless life a man is forced to lead, when one reflects that chiffon and Venetian point and hand embroidery and Irish crochet are to him mere empty words. Whereas a woman—whether she is interested in babies or microbes or husbands or poetry or servants or parallelograms or gardens or Plato or bridge—is fundamentally and always interested in clothes.