Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
¿Por qué no se habla en este Salón del desarme general y completo, incluido el desarme nuclear? ¿por qué se intenta controlar sólo la existencia de armas ligeras, necesarias, por ejemplo, en el caso de Cuba, agredida y bloqueada durante 40 años, y no se habla siquiera de las mortíferas bombas guiadas por láser, los proyectiles de uranio empobrecido o las bombas de racimo o de grafito que los Estados Unidos utilizaron indiscriminadamente en los bombardeos contra las poblaciones civiles en Kosovo?
Why is there no discussion in the Assembly about general and complete disarmament, including nuclear disarmament? Why is the issue limited to controlling small arms, which are necessary in a case such as that of Cuba — a country attacked and under blockade for 40 years? Why is there no mention of the deadly laser-guided bombs, the depleted uranium missiles, or the cluster or graphite bombs used indiscriminately by the United States in bombing the civilian populations in Kosovo?
Además, los Estados Unidos de América tratan de dotar a sus fuerzas de ocupación en Corea del Sur de material militar ultramoderno, como las últimas bombas guiadas de precisión y los aviones de ataque a tierra de baja cota A-10, que han sido desplegados en los ataques aéreos contra Yugoslavia.
Further more, the U. S. is attempting to deploy in the U. S. occupying forces of south Korea state-of-the-art military equipment such as the latest precision-guided bombs and A-10 low-altitude ground-assault aircraft, which were mobilized in the air strikes against Yugoslavia.
También es extraño que se acuse al Iraq de violar el derecho internacional humanitario, cuando los verdaderos culpables son los Estados que diariamente lanzan misiles y bombas guiadas por láser contra su territorio y privan a la población de su sustento.
It was also odd that Iraq should be accused of violating international humanitarian law when the real culprits were the States who daily launched missiles and laser-guided bombs against it and deprived the people of their livelihood.
Así lo demuestra claramente el hecho de que esos actos se cometen cuando los Estados Unidos de América, siguiendo su plan bélico denominado Plan de Operaciones 5027–98, están desplegando en la parte sur armamento y material ultramoderno, como los aviones de ataque a tierra AC–130, los cazabombarderos F–15 y F–18, los aviones no tripulados y las bombas guiadas de precisión, y han puesto en estado de alerta a su infantería de marina en Okinawa y a un batallón táctico de aviación y varios aviones de guerra electrónica en su territorio continental.
This is clearly evidenced by the fact that such provocation was committed in the situation in which the United States, following its war plan called "Operation Plan 5027-98", is now deploying in reinforcement the latest weapons and equipment in south Korea, such as AC-130 ground attack planes, F-15 and F-18 fighter bombers, unmanned planes and precision guided bombs, and is putting on the alert the United States marines in Okinawa and a tactical plane battalion and electronic warfare planes on the United States mainland.
A las 16.20 horas del 4 de marzo de 1999 una formación de aviones estadounidenses y británicos arrojaron dos bombas guiadas por láser en la zona de Baryisiya, en la provincia de Basora.
8. At 1620 hours on 4 March 1999 a United States and British formation dropped two guided bombs in the Barjisiyah area of Basrah Governorate.
¿La onda expansiva de la bomba guiada con láser no afectará a esta aldea? No, señor.
Won't the laser-guided bomb's blast effect blow right through this village?
Las bombas guiadas por láser Paveway, misiles Tomahawk y Stinger el Phalanx, que es un gran cañón.
Laser-guided bombs, Tomahawk missiles, Stinger missiles, veilings, which is actually a great big gun.
Es una bomba guiada de una tonelada que fue lanzada el 1 de abril con un éxito del 100 %.
And the story that this is a 2000 pound guided bomb and that it was dropped on April, 1 and it met with 100% success.
Bombas guiadas por láser o el calor y misiles destruyeron los blancos iraquíes.
Laser-guided bombs and heat-seeking missiles destroyed Iraqi targets.
Vosotros lanzaríais una bomba guiada por láser en una boda.
You'd just send a laser-guided bomb into a wedding party.
También llevaban las nuevas y precisas bombas guiadas por láser.
They were also equipped with new, highly accurate laser guided bombs.
En el pasado, eso habría sido malo porque el F-117 lanza bombas guiadas por láser.
In the past that would have been the bad thing, cause in the airfront 17 we dropped lazer guided bombs.
Los refugios no tienen nada que hacer contra las BGL [bombas guiadas por láser], imagina la energía cinética de una bomba lanzada a velocidad mach.
The shelters are totally worthless against LGBs [laser-guided bombs]— just think of the kinetic energy of a bomb dropped at mach speed.
El 1 de marzo, la aviación estadounidense había arrojado más de treinta bombas guiadas por láser de 900 y 250 kilogramos sobre estaciones repetidoras de radio, «otros objetivos de comunicaciones y defensas de artillería antiaérea» en el norte de Iraq.
On 1 March, American jets dropped more than thirty 2,000-pound and 500-pound laser-guided bombs on radio relay sites, “communications targets and air defence guns” in northern Iraq.
La superioridad militar de Irán sobre Iraq se debe, sobre todo, al poderío de su Fuerza Aérea, que tiene mejores aviones, pilotos mejor preparados… Y artillería, como bombas guiadas por láser y misiles guiados por vía satélite, que no están a disposición de Iraq.
Iran’s . military superiority over Iraq rests primarily on the strength of its Air Force, which has more high-performance aircraft, better pilot training . and ordnance such as laser-guided bombs and TV-guided missiles that are unavailable to Iraq.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test