Traduzione per "bolsa en la mano" a inglese

Bolsa en la mano

• bag in hand

Esempi di traduzione.

bag in hand

Sí, lleva varias bolsas en la mano.
Yup, shopping bags in hand.

Volvió de la habitación contigua con su bolso en la mano.
She reappeared, bag in hand.

Echó a andar por el camino con la bolsa en la mano.
He started down the road, bag in hand.

Con mi blanca bolsa en la mano me sumergí de nuevo en la agradable tibieza de la tarde.
A white bag in hand, I eagerly embraced the warm afternoon again.

—Lanzó una mirada a la expresión sardónica de Alec, y se puso en pie con la bolsa en la mano.
She glanced at Alec's wry expression, and then she stood up with her bag in hand.

Jared se sentó en su nueva vivienda, con la bolsa en la mano, y estuvo comiendo gominolas lentamente durante una hora. ―preguntó Wilson.
Jared had sat in his new quarters, bag in hand, slowly eating black jellybeans for an hour. "And?" Wilson asked.

Las parejas de misioneros ya estaban de pie en los escalones del Bloque G, con los bolsos en la mano, como si de algún modo hubiesen presentido el paso próximo.
Already the missionary couples were standing on the steps of G Block, bags in hand, as if they had somehow sensed the coming move.

Estuvieron preocupados toda la mañana, después de repente llenos de esperanza, que después aumentó hasta volverse euforia, mientras se quedaban ahí, con los bolsos en la mano, esperando para irse, y ahora están de repente hundidos en la más completa derrota.
They were worried all morning, then suddenly filled with intense hope, which then increased to actual euphoria, as they stood there, bags in hand, waiting to go, and now they’re suddenly sick with utter defeat.’