Esempi di traduzione.
Taller sobre Bienestar Infantil de SocioNet: prevención y eliminación de la violencia doméstica con los instrumentos del sistema de bienestar infantil
SocioNet Child Welfare Workshop - The prevention and termination of domestic violence with the tools of child welfare system
En el ámbito del bienestar infantil esto afecta principalmente a la función de establecer y gestionar instituciones de bienestar infantil y encontrar y asignar hogares de guarda.
In the field of child welfare, this primarily concerns the responsibility for establishing and operating child welfare institutions and for recruiting and allocating foster homes.
La no discriminación en los aspectos principales del bienestar infantil
Non-discrimination in major aspects of child welfare
Al menos, a la poli le conté lo de Morry y fue a chirona. Y ¡viva el sistema de bienestar infantil de Los Ángeles!
At least I told the cops about Morry, and Morry went to the slammer, three cheers for the L.A. child-welfare system.
Mientras íbamos por la Autovía del Cabrillo, vi la señal: Bayside School, Departamento de Bienestar Infantil, Estado de California.
As we sped along Cabrillo Highway, I saw the sign: Bayside School, Department of Child Welfare, State of California.
Mientras ponía salsa de tomate en sus patatas fritas, Laura dijo: –Ustedes tienen suerte de que bienestar infantil me haya enviado a mí y no a otra chica.
Pouring catsup on her french fries, Laura said, “You guys are lucky that child-welfare sent me to you instead of some other kid.”
–Laura, el archivo de bienestar infantil decía que te encantaban los libros, pero no sabíamos cuáles, de manera que iremos directamente a la librería y compraremos lo que quieras.
“Laura, the child-welfare file said you loved books, but we didn't know what kind of books, so we're going straight to the bookstore and buy whatever you'd like.”
El día de agosto en que salió de la casa de los Lance, en compañía de una mujer de la Agencia de Bienestar Infantil del Distrito de Orange, Laura besó a Cora y Tom y les aseguró que lo pasaría bien.
On the day in August when she left the Lance house in the company of a woman from the Orange County Child Welfare Agency, Laura kissed both Cora and Tom and assured them that she would be fine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test