Traduzione per "bien ejecutada" a inglese

Bien ejecutada

• well executed

Esempi di traduzione.

well executed

La buena gestión de los asuntos públicos permite aplicar políticas eficaces, bien ejecutadas y transparentes y luchar contra la corrupción, la malversación de los fondos públicos y la ayuda extranjera, la delincuencia organizada, la pobreza y las epidemias.
Good governance was a tool for the implementation of effective, well-executed and transparent policies, and to counteract corruption, misuse of public funds and foreign aid, organized crime, poverty and epidemics.

Reconociendo la positiva contribución de las actividades en los países bien ejecutadas, coordinadas y suficientemente financiadas a la aplicación del programa de trabajo,
Recognizing the positive contribution of well executed, well coordinated and sufficiently funded country activities to the implementation of the programme of work,

El orador observa con preocupación que parte del personal experimentado de la UNAMSIL ha sido trasladado a otras misiones de la región, ya que asigna gran importancia a una estrategia de salida bien planificada y bien ejecutada, para la cual se necesita personal competente e idóneo.
It noted with concern the erosion of experienced staff away from UNAMSIL to other missions in the region. It attached great importance to a well-planned, well-executed exit strategy, for which competent and experienced staff were required.

Un proceso electoral oportuno, bien ejecutado, transparente e inclusivo puede impedir que aumenten la tensión y la violencia que podría suscitar la insatisfacción ante irregularidades electorales reales o aparentes.
A timely and well-executed electoral process which is transparent and inclusive can prevent an increase in tension and violence that could otherwise result from dissatisfaction in the face of real or perceived electoral irregularities.

La colaboración con el sector privado por medio de proyectos conjuntos bien ejecutados también puede ayudar a aprovechar recursos preciosos y aumentar al máximo los efectos de la realización de los programas.
38. Working with the private sector through well-executed partnerships can also help leverage precious resources and maximize the impact achieved in implementing programmes.

En tales operaciones, los auténticos intermediarios financieros cuentan con principios satisfactorios de gestión, modelos precisos de actividad mercantil y procedimientos documentados y bien ejecutados cuya eficacia es objeto de evaluación continua.
In commercial transactions, genuine financial intermediaries possess sound principles of management, clear business models and documented and well-executed processes that are subjected to ongoing evaluation of efficiencies.

El 13 de abril, The Ottawa Citizen informó: "En una operación militar cuidadosamente planificada y bien ejecutada, los armenios se abalanzaron sobre el resto del territorio de Azerbaiyán que separa a Karabaj de Armenia.
The Ottawa Citizen, 13 April: "In a carefully planned and well executed military operation, the Armenians swooped on the remainder of the Azerbaijani territory separating Karabakh from Armenia.

Claramente, la mayoría de los analistas considera que las operaciones militares rusas de 2008 fueron bien planeadas y bien ejecutadas, y que la planificación operacional fue validada en la práctica durante el Kavkaz-2008 y ejercicios anteriores que se retrotraen a 2005.
Most analysts clearly considered the Russian military operations in 2008 to have been well planned and well executed, while the operational planning had been validated in practice during the Kavkaz-2008 and previous exercises since 2005.

22. En lo que respecta al UNITAR, la delegación de China comprueba con satisfacción que los programas de asistencia establecidos por el Instituto están claramente definidos y en general son bien ejecutados.
As for the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), his delegation was pleased to note that the Institute’s assistance programmes were clearly defined and generally well executed.

Mejor dicho está bien ejecutado, entonces.
It's rather well-executed, then.

Bien planeado, bien ejecutado.
Well planned, well executed.

- Ese plan no estuvo bien ejecutado.
- Sorry about that. - That plan was not well executed.

Sin embargo, dos bien ejecutadas filete mignons.
However, two well-executed filet mignons.

El engaño fue muy bien ejecutado.
Oh, the cheat was very well executed.

Esto fue muy bien ejecutado.
This thing was pretty well executed.

Es un buen plan, bien ejecutado.
It's a good plan, well executed.

Este fue un plan bien ejecutado.
This was a well-executed plan.

Todos bien ejecutados, profesionales.
All well-executed, professional.

Una maniobra simple pero bien ejecutada.
A simple, yet well-executed maneuver.

Eran unos glifos muy bellos, realmente bien ejecutados.
They were lovely glyphs, really well executed.

—Ha habido dos intentos muy bien ejecutados para deshacerse de ti.
There have been two well-executed attempts to get rid of you.

Las pinturas al óleo están bien ejecutadas, pero como si no tuvieran antecedentes, con un estilo neutral carente de nervio.
The oil paintings are well executed but as if without antecedent, bloodlessly general.

–Su ataque ha estado bien ejecutado, coronel -le dijo el ruso mirándolo escrutadoramente. –Gracias, señor.
“Your attack was well executed, Colonel.” The Russian examined him. “Thank you, sir.