Traduzione per "bien claro" a inglese

Bien claro

• very clear
• clear

Esempi di traduzione.

very clear

Esa tarde, la delegación de los Estados Unidos se ha limitado a reiterar una posición que había dejado bien clara mucho antes.
That afternoon, the United States delegation had merely reconfirmed a position it had made very clear much earlier.

Deben establecerse contratos y calendarios de pago bien claros y explícitos.
There must be very clear and explicit contracts and repayment schedules.

El mensaje de la Cumbre del Milenio es bien claro: la paz y el desarrollo son igualmente importantes y cada uno es condición del otro.
The message of the Millennium Summit is very clear: peace and development are equally important, and each depends on the other.

El mandato también ha dejado bien claro que las obligaciones de los Estados van más allá de las que se refieren inmediatamente a las víctimas.
The mandate has also been very clear that the obligations of States extend beyond those that relate immediately to victims.

Está bien claro que China y los Estados Unidos tienen opiniones diferentes acerca de cuestiones humanitarias y de derechos humanos.
It is very clear that China and the United States have different views about humanitarian and human rights issues.

Al propio tiempo, es importante que el contexto quede bien claro.
At the same time, it is important that the context be very clear.

Nos parece que el reglamento es bien claro en cuanto al proceso de votación.
It seems to us that the rules of procedure are very clear as to the voting process.

Desearíamos dejar bien claro, pero que bien, bien claro, que esta iniciativa tiene por objeto apoyar a la Conferencia de Desarme y apoyar también las negociaciones sobre un futuro TCPMF en este foro.
We want to make it very clear, very, very clear, that this initiative is intended to support the Conference on Disarmament and to support future FMCT negotiations in this forum.

Al respecto, quiero que quede bien claro que nuestro país, el Chad apoyará al Secretario General sin reservas.
In that connection, I want to make it very clear that our country, Chad, will support the Secretary-General without reservation.

Pero seamos bien claros.
But let us be very clear.

Bien, dejémoslo bien claro.
So, let's be very clear here.

Lo dejó bien claro.
He made that very clear.

Lo dejaste bien claro.
You've made that very clear.

Si lo ha dicho bien claro.
He was very clear.

Doris lo dejó bien claro.
Doris made it very clear.

Lo tengo bien claro.
That's very clear to me.

- La indicación estaba bien clara
- The signal was very clear.

- Lo ha dejado bien claro.
She's made that very clear.

—Su testamento es bien claro.
His will is very clear.

—Anson lo dijo bien claro.
“Anson was very clear.”

Pero, por suerte, la ley era bien clara.
Fortunately, the law was very clear.

—Pero escucha, John... —Está bien claro, John.
"But look here, John." "It's very clear, John.

—El especialista de Los Ángeles te lo dijo bien claro. —Sí.
“The specialist in Los Angeles made it very clear.” “Yes.”

Y no eran pareja, eso Mimmi se lo había dejado bien claro.
And they weren’t a couple, she’d made that very clear to him.

Entre los dos lo han dejado todo bien claro.
Between them they seem to have made things so very clear.

–Creí que eso lo dejaba bien claro la nota que encontraron ustedes.
‘I thought that was made very clear by the note you found.’

Dejé bien claro que me refería al comunicado de prensa de Suade.
Made it very clear I was talking about Suade's press release."

Desde que ella era una locutora muy clara, obtuve sus pensamientos bien claros.
Since she was a very clear broadcaster, I got her thoughts loud and clear.

clear

Eso se lo habían dejado bien claro.
They made that clear.

—La analogía es bien clara.
But the analogy is clear.

—Eso lo dejamos bien claro.
We made that clear.

La descripción era bien clara.
The description was completely clear.

Pensé que estaba bien claro.
I thought it was clear.

Era sencillo y estaba bien claro.
It was quite simple and clear.

Lo ha dejado bien claro.
That’s been made clear.”

Eso lo dejó bien claro.
He made that perfectly clear.