Traduzione per "bien arregladas" a inglese

Bien arregladas

• well groomed
• well arranged

Esempi di traduzione.

well groomed

Se les ve dulces y bien arreglados.
They seem sweet and very well-groomed.

Estás muy bien arreglada para una persona loca.
You're very well-groomed for a crazy person.

Su cosita barbuda Está bien arreglada
Her peach Her bearded ham is well groomed

Está bien arreglada, bien vestida.
She's well-groomed, nicely-dressed.

Bien arreglada y sin marcas.
(narco agent #1) Well-groomed, no track marks.

Trajes baratos, bien arreglados.
Cheap suits, well groomed.

"Ella ha florecido para ti bien arreglada."
"She has bloomed for you well groomed"

el otro iba muy bien arreglado con un traje oscuro de raya diplomática.
the other was well groomed in dark pinstripes.

iban tan bien arreglados como cualquiera de sus colegas romanos.
they were as well-groomed as their Roman colleagues.

—No quiso apartar su bien arreglada cabeza del pergamino.
'On and off.' She refused to raise her well-groomed head from the scroll.

Era una mujer elegante, bien arreglada, que evidentemente se había cuidado a lo largo de los años.
She was an elegant woman, well groomed, who had obviously looked after herself.

Era joven, de unos veinticinco años, de estatura mediana, muy atractiva y bien arreglada.
She was young, perhaps in her mid-twenties, of medium height, very attractive and well-groomed.

Daba una impresión de sobriedad, bien arreglada pero no a la moda. —Te presento a Martine —dijo Wani—.
She created a sober impression, well groomed but not fashionable. "This is Martine," Wani said.

—Buenos días —dijo el doctor, complacido de verla en su sitio ese día, y tan bien arreglada.
“Morning,” Dr. Superb said, pleased to see her here today, and so well-groomed at that.

No se dan nombres, pero se describe al sospechoso (el mareante, piensa Hodges) como «un afroamericano educado y bien arreglado».
No names, but the suspect (the perk, Hodges thinks) is described as “a well-groomed and well-spoken African-American.”

Él está bien arreglado y bien vestido como siempre, pero lastrado con esposas, grilletes en los tobillos, con dispositivos de localización.
He’s as well groomed and finely dressed as ever, but weighted down with manacles, ankle shackles, tracking devices.

Iba bien arreglada y bien vestida, con un traje de piel de tiburón que ocultaba la sequedad de sus líneas.
She was well groomed and well dressed, in a tailored sharkskin suit which concealed the shrinkage of her body.

well arranged

Si, estaba muy bien arreglada.
Yes, it was very well-arranged.

Yo la veo muy bien arreglada.
Looks like she's pretty well arranged as it is.

Los matrimonios arreglados rara vez son... tan bien arreglados.
Arranged marriages are rarely so-- so well arranged.

Sin embargo Fonstein, a pesar de su pierna corta, era un hombre como debía ser, bien arreglado, elegante, sensato e inteligente.
Now Fonstein, despite his short leg, was a proper man, well arranged, trim, sensible, and clever.

Su atuendo era sencillo, pero atildado, y llevaba los oscuros cabellos bien arreglados; en la tranquila habitación reinaba el orden. Con aquella mirada pensativa, con aquella serena confianza en sí misma, con aquel gusto por la meditación y la inspiración improvisada, ¿qué tenía ella que ver con el amor?
she bent on me an unsmiling eye--an eye just returning from abstraction, just awaking from dreams: well-arranged was her simple attire, smooth her dark hair, orderly her tranquil room; but what--with her thoughtful look, her serious self-reliance, her bent to meditation and haply inspiration--what had she to do with love?