Traduzione per "beneficios aportados" a inglese

Beneficios aportados

• benefits provided

Esempi di traduzione.

benefits provided

26. Varias organizaciones indígenas y no gubernamentales señalaron los beneficios aportados por el Grupo de Trabajo, además de su función como órgano técnico de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos y las poblaciones indígenas.
26. A number of indigenous and non-governmental organizations pointed to the benefits provided by the Working Group over and above its function as a United Nations expert body on human rights and indigenous peoples.

e) Velar por que los Estados interesados, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y otros agentes clave pertinentes intensifiquen la labor de intercambio de los resultados de los programas de desarrollo alternativo con las entidades de desarrollo; al respecto, se deberían redoblar esfuerzos para poner de relieve la labor realizada y los beneficios aportados a las comunidades afectadas y se deberían determinar e intercambiar las mejores prácticas y experiencias, evaluar las deficiencias y difundir las conclusiones a las entidades de desarrollo.
(e) Ensure that affected States, the United Nations Office on Drugs and Crime and other relevant key actors strengthen efforts to share the results of alternative development programmes with the broader development community; in that regard, increased efforts should be made to highlight the work accomplished and the benefits provided to affected communities, and best practices and lessons learned should be identified and shared, failures evaluated and conclusions disseminated to the broader development community.

Se deberían redoblar esfuerzos para poner de relieve la labor realizada y los beneficios aportados a las comunidades afectadas y las comunidades destinatarias, y se deberían determinar e intercambiar las mejores prácticas y experiencias, evaluar las deficiencias y difundir las conclusiones a las entidades de desarrollo.
Increased efforts should be made to highlight the work accomplished and the benefits provided to affected and targeted communities, and best practices and lessons learned should be identified and shared, failures evaluated and conclusions disseminated to the broader development community.

En respuesta a sus preguntas, se comunicó a la Comisión Consultiva que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno examinaban periódicamente el nivel de apoyo prestado a los usuarios en cuanto a las comunicaciones móviles, con vistas a maximizar los beneficios aportados por la tecnología de las comunicaciones móviles y a minimizar los costos conexos.
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support regularly reviewed the level of mobile communications support provided to users, with a view to maximizing the benefits provided by mobile communications technology and minimizing related costs.

Aunque la probabilidad cumulativa de que así suceda aumenta con el tiempo, el riesgo de que una unidad de plasma esté contaminada con el VIH sigue siendo sumamente pequeño y debe considerarse en el contexto más amplio de los beneficios aportados por las donaciones de sangre o tejidos.
Although the cumulative likelihood of this increases with time, the chance that a unit of blood is contaminated with HIV remains extremely small and must be viewed in the broader context of the benefits provided by donated blood or tissue.

b) Elaborar metodologías e indicadores para medir los beneficios aportados por la industria minera, así como su influencia en otros sectores sociales;
(b) Develop methodologies and indicators for measuring the benefits provided by and the influence exerted over other social sectors by the mining industry;