Traduzione per "belleza de las mujeres" a inglese

Belleza de las mujeres

• women's beauty
• women beauty

Esempi di traduzione.

women's beauty

El Comité observa que el excesivo hincapié que culturalmente se hace en la belleza de la mujer y la falta de normas eficaces sobre su explotación comercial, incluso en los medios de comunicación, refuerzan la imagen de la mujer como objeto sexual y constituyen importantes obstáculos para que la mujer disfrute de sus derechos humanos y de los derechos consagrados en la Convención.
It notes that such cultural overemphasis of women's beauty and the lack of effective regulations on its commercial exploitation, including by the media, reinforces the image of women as sex objects and constitutes serious obstacles to women's enjoyment of their human rights and the fulfilment of the rights enshrined in the Convention.

Ya fuese la profecía una revelación divina o un producto de la mente subconsciente, el mundo islámico aprendió que era más seguro cubrir la belleza de la mujer de uno antes que lamentarlo.10
Whether the prophecy was a divine revelation or a product of the subconscious mind, the Islamic world learned that it was safer to cover your women’s beauty than to be sorry.10

La hermosura de Eva quizá contribuyera a la caída de Adán, pero eso no sería desde luego culpa de la mujer: «Hombre vanidosísimo, detestas la belleza de la mujer porque la fragilidad de tu impúdico corazón no sabe figurársela sin lascivia».
Her beauty may have contributed to Adam’s fall, but that was hardly the fault of the woman: “You vain men hate women’s beauty because your impure hearts prevent you from enjoying her presence without lust.”