Traduzione per "baterías de cañones" a inglese

Baterías de cañones

• cannon batteries
• gun batteries

Esempi di traduzione.

cannon batteries

Entonces debería dejar que la corriente lo arrastrara alejándolo hasta que la batería de cañones de estribor hubiera disparado.
He should then let the current carry it away until the starboard cannon batteries had fired.

gun batteries

1 batería de cañones de 130 mm
Baranja, 1 130 mm gun battery

Heintzelman dirigió su lente a la batería de cañones.
Heintzelman stared into the gun battery.

Las colinas se habían hecho más empinadas, coronadas por baterías de cañones.
The hills had been steepened, crowned with gun batteries, and the lowland flooded.

En la tienda, las vecinas contaban que la Legión árabe estaba levantando baterías de cañones alrededor de Jerusalén.
Housewives in the shops said that the Arab Legion was installing gun batteries around Jerusalem.

Aquélla era la flota de su majestad británica, su flota en alta mar, una procesión de majestuosas baterías de cañones, inmensa, lenta, pesada y terrible.
This was the majesty of Britain, her deep-sea fleet, a procession of majestic gun batteries, vast, ponderous and terrible.

Pero las baterías de cañones que custodian el puerto pueden destruirse, si vuestra salud es buena y os avenís a trabajar con pólvora otra vez. —Me halagáis.
“But the gun batteries which guard the harbor can be destroyed — if your health is good, and if you will work in powder once again.” “You flatter me.”

Si destruyes las velas sigues teniendo una batería de cañones, pero si desmontas los cañones, astillas sus cubiertas y matas a los artilleros, le habrás negado al barco su verdadera razón de ser.
Destroy the sails and you still have a gun battery, but dismount the cannons, splinter its decks and kill the gunners and you have denied the ship its very purpose of existence.

CAPÍTULO 10 Durante toda la corta noche llegaron a la encrucijada más batallones, escuadrones de caballería y baterías de cañones hasta que, al amanecer, el ejército del duque estuvo, al fin, concentrado casi en su totalidad.
CHAPTER 10 More battalions, cavalry squadrons and gun batteries arrived at the crossroads throughout the short night until, at dawn, the Duke's army was at last almost wholly assembled.

otro día, mientras observaba al enemigo a través de un catalejo instalado entre las fajinas de una batería de cañones, una granada turca alcanzó las fajinas superiores, y Napoleón fue arrojado violentamente a los brazos de Berthier.
another day, while he was observing the enemy through a telescope placed between the fascines of a gun-battery, a Turkish shell struck the top fascines, throwing him violently back into Berthier’s arms.

—Así pues, la idea —dijo Sharpe mientras observaba a los franceses arrastrando una batería de cañones por el camino junto al río de abajo— es que el dichoso Slingsby ascienda rápidamente para convertirse en un esposo digno para la mujer que no pudo mantener juntas las rodillas.
"So the idea," Sharpe said, watching a French gun battery being dragged along the track by the stream below, "is that bloody Slingsby gets quick promotion so that he's a worthy husband for the woman what couldn't keep her knees together."