Traduzione per "bastante sordo" a inglese

Bastante sordo

• quite deaf
• rather deaf

Esempi di traduzione.

quite deaf

Tienes que golpear más fuerte, es bastante sorda.
You have to knock harder - she is quite deaf!

Bueno, a veces bastante sorda.
Well, sometimes quite deaf.

Está bastante sorda, pero es una persona sincera.
She's quite deaf, but she's the real thing.

Se está quedando bastante sorda a causa de la edad.
She's going quite deaf in her old age."

Tal vez porque se había quedado bastante sorda en el transcurso de los últimos meses, o tal vez porque sufría las primeras fases de la demencia senil.
It might be because she had gone quite deaf in the course of the recent months. It might also be

rather deaf

La señora Whittaker era bastante sorda y corta de vista.
Mrs Whittaker was rather deaf and slightly blind.

Ella inclinó la cabeza; era evidente que estaba bastante sorda.
She tilted her head – of course she was rather deaf.

-Es bastante sordo y de todos modos hemos de correr el riesgo.
The man is rather deaf, and in any case we must take our chance of that.

El ruido no le había causado ninguna impresión (era bastante sordo), pero el clavo no le agradó.
‘I’m stung!’ The noise had made no impression on him (he was rather deaf), but he did not like the nail.

—No hay problema con Joss —dijo Jorge—. Es bastante sordo, gracias a Dios. ¿Verdad, Joss?
“Joss is all right,” George said. “Rather deaf, thank God. Aren’t you, Joss?”

La extravagancia diaria del despegue lo dejaba a uno aprensivo o resentido, y en ambos casos bastante sordo.
The daily extravaganza of takeoff only left everyone either apprehensive or resentful, and in all cases rather deaf.

-O por la otra puerta -sugirió Griselda. -Recuerde que el coronel Protheroe era bastante sordo -observó miss Marple.
suggested Griselda. “He’d hear the door and look up.” “Colonel Protheroe was rather deaf, you remember,” said Miss Marple.

El portero era un hombre grande, bastante sordo y estaba en mal estado cuando Somers trató de hacerle entender lo que había pasado.
The porter is an old man, rather deaf, and he was in a bad state when Somers made him understand what had happened.

A veces parecía imposible que Barrymore no advirtiera nuestra proximidad, pero afortunadamente está bastante sordo y se hallaba absorto en lo que hacía.
Sometimes it seemed impossible that he should fail to hear our approach. However, the man is fortunately rather deaf, and he was entirely preoccupied in that which he was doing.