Traduzione per "bastante sofisticado" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El estilo es algo ingenuo, pero la métrica es bastante sofisticada.
The imagery's a little naïve, but the meter's actually quite sophisticated.
Bastante sofisticado, como el club de vino del Sunday Times
It's quite sophisticated, like the Sunday Times Wine Club.
Solo estoy diciendo que, uh, la interfaz neural es bastante sofisticada.
I'm just saying that, uh, the neural interface is quite sophisticated.
Lo siento, pero el técnico me dijo que el malware es bastante sofisticado.
I'm sorry, but I was told by I.T. that the malware is quite sophisticated.
–En cuyo caso, su comportamiento es bastante sofisticado -dijo Charley.
"In which case," Charley said, "its behavior is quite sophisticated."
Ahora que termino el libro, él es capaz de mantener conversaciones bastante sofisticadas y, cada vez más, los alimentos que come se digieren con la ayuda de las historias que le contamos.
As I finish this book, he is able to carry on quite sophisticated conversations, and increasingly the food he eats is digested together with stories we tell.
Aunque Natalie Luca y Elise Whisks son Cuatros, siempre han estado a la altura y han mostrado una conducta exquisita de cara al público, en particular Lady Elise, que es una joven bastante sofisticada.
While Natalie Luca and Elise Whisks are both Fours, they have always been the height of refinement when presented to the public, particularly Lady Elise, who is quite sophisticated.
es decir: le hizo preguntas y ella las contestó, con lo que él se enteró muy pronto de que ella era una típica muchacha tsurisina de veinte años, bastante sofisticada para ser una chica que había trabajado en la granja de sus padres hasta el año anterior, cuando sus altas calificaciones en la escuela superior le habían proporcionado aquel puesto en el hospital de formas de vida alienígenas de Ubanuezes, la capital de Tsuris.
that is he asked questions and she answered them, and quickly learned that she was a typical female Tsurisian, twenty years old, quite sophisticated for a girl who had lived and worked on her parents' farm until just last year, when her high grades in high school had won her this position in the alien lifeforms hospital in Graypnutz, the capital city of Tsuris.
122. Dado que los inspectores conocen diferentes modalidades, métodos y estructuras de trabajo de las instituciones financieras, observan que esas instituciones han elaborado procedimientos y sistemas de gestión bastante sofisticados para seleccionar y gestionar a los asociados en la aplicación, incluidos marcos sólidos de vigilancia y evaluación.
While the Inspectors are cognizant of the different working modalities, methods and structures of financial institutions, they note that these institutions have developed fairly sophisticated procedures and management systems in selecting and managing IPs, including robust monitoring and evaluation frameworks.
Y aunque nos parezca muy simple a nosotros, en realidad es un logro cognitivo bastante sofisticado.
And as simple as this might seem to us, this is actually a fairly sophisticated cognitive achievement.
Volker usa en su celular un sistema de cifrado bastante sofisticado.
Volker uses a fairly sophisticated cipher system on his cell phone.
Allison, el caballero que conocí hoy, Peter Barrister se me ocurre que es un hombre bastante sofisticado.
Allison, this man that I met today, Pet Peter Barrister-- he strikes me as a fairly sophisticated man.
Las autoridades han encontrado reservas secretas de armas bastante sofisticadas.
The authorities have been finding caches of weapons—fairly sophisticated ones.
Los carnutos son un pueblo bastante sofisticado y el asesinato de Tasgecio puede que no se haya llevado a cabo con intención de empezar una guerra.
The Carnutes are a fairly sophisticated lot, and the murder of Tasgetius may not have been a design for war.
El polimorfo había asimilado un amplio espectro de comportamiento, y un sentido bastante sofisticado de cuál era apropiado en cada momento.
The changeling had assimilated a wide range of behaviors, and a fairly sophisticated sense of which was appropriate at which time.
Las puertas de atrás, que se abrían lateralmente para dar acceso al tráfico de las barcazas, tenían un candado y unos cerrojos bastante sofisticados.
The rear doors, which slid open to allow access to barge traffic, were bolted shut with some fairly sophisticated locks.
En cualquier caso, hizo lo que pudo, y ofreció al público una canción sureña tradicional, aunque tocada de una manera bastante sofisticada.
He did the best he could, however, and offered up a traditional Southern song, but one still played in a fairly sophisticated manner.
De hecho, las ciudades-Estado mayas del área del sur de México, Belice, Guatemala y el oeste de Honduras, construyeron una civilización bastante sofisticada con su propio tipo de instituciones extractivas.
The Maya city-states in the area of southern Mexico, Belize, Guatemala, and Western Honduras in fact built a fairly sophisticated civilization under their own brand of extractive institutions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test