Traduzione per "bastante ligera" a inglese

Bastante ligera

• quite light
• light enough

Esempi di traduzione.

quite light

Lo único bueno es que el XKR es bastante ligero.
The only good thing is that the XKR is quite light.

Naturalmente, tendrás que asegurarte de que guardas la máquina en un lugar seguro mientras estas fuera de ella, lo cual no debería ser difícil por ser bastante ligera.
Naturally, you will have to make sure the machine is stored in a safe place while you are gone, which should not be difficult since it is quite light.

light enough

Su bote de piel de morsa es de un diseño antiguo, lo bastante ligero para cargarlo a una zona alta de la playa y que así no se vaya a la deriva.
Their walrus-skin boat is an ancient design, light enough to carry high up the beach so it doesn't drift away.

Jamás podía ser lo bastante ligero.
I could never be light enough.

—Pero ¿cómo pueden hacerlos lo bastante ligeros para volar?
"But how light enough to fly?"

—Potrillo, me siento lo bastante ligero como para ir hasta casa dando brincos.
—Pony boy, I feel light enough to skip all the way home.

Luego habría que poner terreno por medio, con un traje presurizado lo bastante ligero como para caber en una maleta.
Then overland in a pressure suit light enough to fold into a large briefcase.

¡Ni un solo hombre ha nacido lo bastante ligero, lo bastante alegre, como para dejar la tierra!
Not one man has been born light enough, gay enough, to leave the earth!

Su idea era fabricar una ametralladora portátil que fuera lo bastante ligera para que pudiera llevarla un solo soldado.
His idea was to make a portable machine gun light enough to be carried by a single soldier.

algunas partes eran bastante ligeras como para ser transportadas por la corriente al desprenderlas del resto de los aparatos.
some parts were light enough to be borne away by the current when detached from the rest of the assemblies.

Como no encontramos una pesa lo bastante ligera para que la girara con una sola mano, utilizó ambas.
We couldn’t find a dumbbell light enough for him to curl with one hand, so he used both hands on one dumbbell.