Traduzione per "bastante inesperado" a inglese

Bastante inesperado

• quite unexpected

Esempi di traduzione.

quite unexpected

Vaya, Sr. Abernathy eso es bastante inesperado.
Wow. Mr. Abernathy, that is quite unexpected.

Algo bastante inesperado, te lo aseguro.
Something quite unexpected, I assure you.

Es bastante inesperado y Squire se lo ha tomado a mal.
It's quite unexpected and the Squire has taken it very badly.

Debo decir, Srta. Delauro, que esto es bastante inesperado.
I have to say, miss delauro, this is quite unexpected.

Lo siento, pero esto es bastante inesperado.
I'm sorry but this came quite unexpected.

Mis disculpas, Sr. James, pero esto es bastante inesperado.
My apologies, Mr. James, but this is quite unexpected.

Parte de ellas procede de fuentes bastante inesperadas.
Some of them come from quite unexpected sources.

Voy a tener unos gastos bastante inesperados hoy día.
I shall have some quite unexpected expenses today.

—Puedo añadir, con una satisfacción perdonable, que estaban y aún están escondidas en un rincón absolutamente distinto —y bastante inesperado— de Zembla.
I may add, with pardonable satisfaction, that they were, and still are, cached in a totally different - and quite unexpected - corner of Zembla.

Obviamente, a estas alturas habéis leído el discurso del padrino en el Capítulo 9 –sí, lo habéis hecho, lo siento, calmaos– y aunque es sumamente divertido, extraordinariamente conmovedor e incluso revelador de formas bastante inesperadas (¡Susan!), supongo que es posible que sea falso.
Obviously by now you’ve read the Doctor’s Best Man speech in Chapter Nine—yes, you did, I’m sorry, settle down—and while it is extremely funny, extraordinarily moving and even revealing in quite unexpected ways (Susan!), it’s possible, I suppose, that it’s a fake.

Aquel problema parecía interesante, y también bastante inesperado viniendo de la clara y fiable Melanie, a quien Natalie se refería a menudo como «su roca» (era el año en que todo el mundo decía que tal y cual persona era «su roca»). Ahora, sin embargo, a Melanie le estaba viniendo un insulso ramalazo práctico. —¡Salir alguna vez!
This problem sounded interesting, and quite unexpected coming from plain-speaking, reliable Melanie, whom Natalie often described as “her rock.” (It was the year everyone was saying that such and such a person was “their rock.”) But now Melanie turned blandly practical: “Not all the time!

Pero encima del armarito también había media docena más de cassettes, algunas vírgenes y otras ya grabadas de fábrica; y junto a ellas algo más, algo bastante inesperado, lo suficiente como para que Gill se quedara boquiabierta un momento y su expresión de susto resonara en la casa vacía como un grito de angustia.
But there were also, on the top shelf of the cabinet, a few dozen more cassettes, some blank and some pre-recorded, and standing next to them, something else, something quite unexpected – enough to make Gill draw in her breath sharply, so that her gasp rang out in that silent house like a scream of distress.