Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Muchos glaciólogos consideran que el manto de hielo con base marina de la región occidental de la Antártida es vulnerable al calentamiento de la atmósfera y al aumento del nivel del mar; sin embargo, no resulta claro si está actualmente retrocediendo, avanzando o en equilibrio.
The marine-based West Antarctic Ice Sheet is considered by many glaciologists to be vulnerable to global warming and sea level rise; however, whether it is currently retreating, in equilibrium or advancing again is not clear.
Si la acidificación de los océanos continúa, es probable que se produzcan alteraciones en las cadenas alimentarias y consecuencias directas e indirectas para numerosas especies, con el consiguiente riesgo que ello supone para la seguridad alimentaria, pues se afectarían las dietas de base marina de miles de millones de personas en todo el mundo.
If ocean acidification continues, disruptions of food chains and direct and indirect impacts on numerous species are considered likely with consequent risk to food security, affecting the marine-based diets of billions of people worldwide.
El manto de hielo de la región oriental de la Antártida es muy antiguo y estable, y en su mayor parte está asentado sobre la tierra por encima del nivel del mar. En cambio, el manto de hielo "de base marina" de la región occidental de la Antártida descansa sobre un lecho que está muy por debajo del nivel del mar y que, en opinión de muchos glaciólogos, es intrínsecamente inestable y propenso a derrumbarse.
108. The East Antarctic Ice Sheet is a very old and stable feature being grounded primarily above sea level. The "marine-based" West Antarctic Ice Sheet, on the other hand, rests on a bed well below sea level and is believed by many glaciologists to be inherently unstable and prone to collapse.
Algunos de los programas de mares regionales (el Mediterráneo, el Caribe, el Pacífico Noroccidental, la Organización Regional para la Protección del Medio Marino/Zona Marítima del Convenio de Kuwait) han establecido centros especializados de actividades regionales que, en su mayoría, están administrados conjuntamente por la OMI y el PNUMA y que tienen por objeto ocuparse de la prevención de incidentes de contaminación y emergencias de base marina y de la preparación y respuesta correspondientes.
145. Some of the regional seas programmes (the Mediterranean, the Caribbean, the North-West Pacific, the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment (ROPME)/Kuwait Convention sea area) have established specialized and dedicated regional activity centres which are in most cases operated jointly by IMO and UNEP and are aimed at addressing prevention, preparedness and response to marine-based emergencies and pollution incidents.
¿Qué puede decirme sobre esta visita a la base marines en Quántico?
What can you tell me about this visit to the Marine base at Quantico?
Miembros de los Night Riders dispararon al interior de un centro del Movimiento cerca de Camp Pendleton, la Base Marine de California, hiriendo de gravedad a un marine.
Night Riders shot into a Movement center near Camp Pendleton Marine Base in California, seriously wounding one marine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test