Traduzione per "base de la actividad" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La oficina debería establecer un proceso de examen y ajuste periódicos de las actividades previstas en función del personal disponible y la capacidad de los asociados en la ejecución para gestionar la realización de las actividades previstas y asegurarse de que los recursos financieros se ajusten y se vuelvan a programar periódicamente sobre la base de las actividades que se puedan llevar a cabo.
The office should establish a process for periodic review and adjustment of planned activities based on available staff and implementing partner capacities to manage the implementation of planned activities, and also ensure that financial resources are periodically adjusted and rephased based on the activities that can be implemented.
La capacidad limitada de los organismos de las Naciones Unidas para determinar cuáles eran los costos reales de la tramitación de sus adquisiciones obstaculizaba la colaboración interinstitucional mientras que la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición podía determinar sus costos aplicando un método de cálculo sobre la base de las actividades.
A challenge to inter-agency collaboration was the limited ability of United Nations agencies to determine fairly their procurement processing costs, whereas the Inter-Agency Procurement Service Office was able to determine its costs by applying an activity-based costing methodology.
El estudio de la carga de trabajo descrito en los párrafos 44 a 46 constituye una metodología simplificada de cálculo de gastos sobre la base de las actividades iniciado en 1992 que se actualiza periódicamente para confirmar las actividades y validar el carácter apropiado del porcentaje del total de los recursos presupuestarios de apoyo a las oficinas de los países que éstas esperan utilizar en apoyo de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas.
135. The workload study described in paragraphs 44-46 represents a simplified activity-based costing methodology initiated in 1992 that is periodically updated to confirm the activities and validate the adequacy of the percentage of total support budget resources country offices expect to use in supporting the operational activities of the United Nations system.
En el presupuesto de apoyo ordinario para el bienio 2002-2003, se utilizó una metodología simplificada de cálculo de los costos sobre la base de las actividades a fin de determinar la cuantía de los recursos presupuestarios que las oficinas en los países preveían asignar al desempeño de la función de apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas; como resultado de ello se asignó el 23% de los gastos de las oficinas en los países al presupuesto de apoyo ordinario.
In the context of the 2002-2003 regular support budget, a simplified activity-based costing methodology was utilized to determine the level of budgetary resources that country offices expected to allocate in carrying out the role of support to United Nations operational activities, resulting in an allocation of 23 per cent of country office costs under the regular support budget.
El PNUD prevé que el módulo de determinación de costos sobre la base de las actividades se habrá aplicado íntegramente en 2002.
UNDP anticipates the full implementation of the activity-base costing module in the year 2002.
La contabilización de costos sobre la base de las actividades brinda la posibilidad de aplicar un método que se ajusta a la teoría de la contabilidad de costos y responde a las necesidades de los servicios de conferencias.
8. Activity-based costing can offer an approach consistent with cost-accounting theory and suitable for use in the conference services area.
Habida cuenta de esta situación y teniendo presente la necesidad de atender a las preocupaciones del Consejo de Administración, la administración de la ONUN ha examinado el cálculo de los costos y el procesamiento de las transacciones sobre la base de las actividades en las distintas dependencias administrativas.
17. Given this situation and mindful of the need to address the concerns of the Governing Council, the UNON administration has reviewed activity-based costing and transaction processing in the different administrative units.
En el programa titulado "Una escuela nueva para el nuevo Azerbaiyán", la atención se ha concentrado en la creación de oportunidades comunes para la educación y para la solución de los problemas que influyen directamente en el nivel de educación, a saber, la construcción de nuevos edificios escolares, el mejoramiento de la base financiera y actividades que brinden a la nueva generación la oportunidad de familiarizarse con los conocimientos académicos.
In the "New school for the new Azerbaijan" Program the focus has been directed to the creation of joint opportunities for education and for the solution of those problems, which directly influence level of education, namely construction of new school buildings, improvement of the financial base; activities that create an opportunity for the new generation to become aware of academic knowledge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test