Traduzione per "basado en el número" a inglese

Basado en el número

• based on the number

Esempi di traduzione.

based on the number

(Porcentaje basado en el número de páginas)
(percentage based on the number of pages)

Entre otras, en 1996 entró en vigor una ley que prohíbe las distinciones basadas en el número de horas trabajadas.
In particular, a law prohibiting distinctions based on the number of hours worked had entered into force in 1996.

Si esa cifra es correcta, otros datos basados en el número de niños de El Salvador podrían ser erróneos.
If it was accurate, other data based on the number of children in El Salvador could be erroneous.

(Porcentajes basados en el número de países en desarrollo
(Percentage based on the number of developing countries that

Basada en el número de funcionarios de la unidad electoral
based on the number of staff in electoral unit

medias ponderadas basadas en el número
based on the number of workers to whom

(Porcentajes basados en el número de países en desarrollo que especificaron estos datos en sus informes nacionales)
(Percentage, based on the number of developing countries that specified this information in their national reports)

Existe una jerarquía docente, basada en el número de horas de enseñanza acumuladas.
A hierarchy of teachers existed, based on the number of teaching hours completed; statistics were available.

Hasta antes de 1980 se hablaba de 52 pueblos indígenas basado en el número de lenguas existentes.
Before 1980, there were said to be 52 indigenous peoples, based on the number of languages spoken.

Has perdido basado en el número de votos que tienes.
You are losing based on the number of votes you have.

Basado en el número de encuentros raros que he tenido con hombres extraños que dejan su departamento en la mañana. más el número de veces que ella ha regresado a casa vistiendo la misma ropa que usó la noche anterior....
Based on the number of awkward encounters I've had with strange men leaving her apartment in the morning, plus the number of times she's returned home wearing the same clothes she wore the night before...

Los Annunakis que llegaron aquí como dioses en la cultura Sumeria, les entregaron un sistema matemático basado en el número 12.
The Annunaki that came here as gods to the Sumerian culture gave them a math system based on the number 12.

Y basado en el número y profundidad, exageración significativa, tal vez incluso rabia.
And based on the number and depth, significant overkill, maybe even rage.

Y eso les dio un valor matemático independiente de qué tan interesante era una página basado en el número de links hacia ella y si esos links entrantes eran de páginas que a su vez eran interesantes.
And it gave an independent mathematical value of how interesting a page was, based on the number links to it and whether those incoming links were from pages that were themselves interesting.

Basado en el número de positivos falsos que he extrapolado, aproximadamente 2%.
- Based on the number of false positives... I've extrapolated, roughly 2 percent.

Pero el letrero y la cinta están cubiertos de polvo, eso indica que el elevador no ha funcionado por un periodo significativo de tiempo y sugiere ya sea una increíble pasividad entre los que yo supongo, de 24 a 36 residentes del edificio basada en el número de buzones y dada la típica densidad poblacional urbana o que tienen, alucinaciones de funcionalidad.
But the sign and tape are covered with a layer of dust which indicates the elevator has been nonfunctional for an amount of time which suggests either a remarkable passivity among the I assume 24 to 36 residents of this building based on the number of mailboxes and given typical urban population density or a shared delusion of functionality.

Basado en el número de cantos por minuto y en la temperatura ambiental en este cuarto es un grillo de árbol.
Based on the number of chirps per minute and the ambient temperature in this room, it is a snowy tree cricket.

Están escritos según un código basado en el número seis.
They are written in a code based on the number six.

Mis novelas son variantes de una misma arquitectura basada en el número siete.
My novels are variants of an architecture based on the number seven.

nadie trepó jamás por la escalera de la organización basado en el número de golpes que daba.
no one ever climbed up the ladder based on the number of ‘hits’ he made.

También algunos estudios modernos, basados en el número de internamientos producidos durante el invierno comparado con la cantidad de ingresos acontecidos en el verano, señalaban la falta de luz solar como una de sus posibles causas...
Some modern studies, based on the number of internments in winter and summer, pointed to the lack of sunlight as one of the causes of depression.

Por lo tanto hay dos formas-arquetipo en sus novelas: 1. la composición polifónica que une elementos heterogéneos en una arquirectura basada en el número siete;
C.S.: So there are two archetype-forms in your novels: (1) polyphonic composition that brings heterogeneous elements together within an architecture based on the number seven;

¿Puedo preguntar si su «libro» sobre la hora de la muerte, basado en el número de probabilidades en cincuenta, es meramente una opinión casual o si está fundada en cálculos matemáticos?
May I ask if your ‘book’ on the time of death based on the number of chances out of fifty is merely a casual estimate, or founded on mathematical calculations.”

Tenía que ser eso: un sistema de notación posicional basado en el número sesenta. Sabía que hacía miles de años se habían usado en Mesopotamia dos sistemas de numeración. El decimal y el sexagesimal.
That had to be it, a positional notation system based on the number sixty. He knew that thousands of years ago two systems of numeration were used in Mesopotamia. Decimal and sexagesimal.