Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
18. En 2013 y 2014, Blue Banner, una organización no gubernamental de Mongolia, organizó debates nacionales de mesa redonda para aportar ideas sobre las formas de seguir institucionalizando la condición de Estado libre de armas nucleares de Mongolia y presentó sus conclusiones al Gobierno para su examen.
18. In 2013 and 2014, a Mongolian non-governmental organization, Blue Banner, organized national round-table discussions to contribute ideas on ways and means of further institutionalizing Mongolia's nuclear-weapon-free status and presented its conclusions to the Government for its consideration.
Sobre la base de los documentos informativos mencionados se elaborará material de difusión, tales como boletines, banneres, videos, cuñas radiales, juegos para niños y diversos materiales de promoción.
Based on the information documents mentioned above, outreach materials will be developed such as newsletters, banners, videos, radio advertisements, games for children and various promotional materials.
De conformidad con ese artículo, la organización no gubernamental Blue Banner se constituyó en 2005 con el objetivo de permitir que las entidades no gubernamentales ejercieran una vigilancia pública y formularan propuestas a las autoridades pertinentes del Estado sobre la condición de Mongolia como Estado libre de armas nucleares.
In accordance with this Article the Blue Banner NGO was established in 2005 with the objective enable nongovernmental entities exercise public oversight and submit proposals on NWFS to the relevant State authority.
Por ejemplo, existen diversos premios y títulos que se otorgan a mujeres, como el Premio a las Jóvenes Científicas de China y el título de National March 8th Red-Banner Pacesetters, cuyas ganadoras son mujeres que han realizado logros en sectores no tradicionales.
For instance, there are various awards and titles for women, such as China's Young Women Scientists Award and the title of National March 8th Red-Banner Pacesetters, the winners of which include women who have made breakthroughs in non-traditional fields.
El Dr. Ayman al-Zawahiri, el segundo de a bordo, médico personal y eminencia gris de Osama bin Laden, incluyó a las Naciones Unidas entre los principales enemigos del Islam en su libro Knights under the Prophet's Banner.
Ayman al-Zawahiri, Osama bin Laden's deputy, personal physician and éminence grise, put the United Nations at the top of his list of the enemies of Islam in his book Knights under the Prophet's Banner.
La publicidad en la red incluye formas de publicidad como los recuadros de ofertas publicitarias ("banner") con remuneración calculada sobre la base de las páginas impresas o de las pulsaciones sobre anuncios.
Advertising on the Net includes forms of banner advertising with remuneration calculated on the basis of page impressions or ad clicks.
d) Campaña "No Soy Un Destino Turístico", con cubrimiento nacional e internacional y difusión en medios masivos de comunicación a través de comerciales en televisión, cuñas radiales, banner en páginas WEB, paneles de transporte masivo;
(d) The national and international campaign "I am not a tourist destination" conducted via the media through television commercials, radio spots, website banners and advertising panels in the public transport system.
Los días 21 y 22 de junio de 2007, el Centro participó en la sexta reunión regional del Asia septentrional de la Asociación Internacional de Médicos para la Prevención de la Guerra Nuclear, auspiciada conjuntamente por la sección mongola de esa organización y por Blue Banner, otra organización no gubernamental de Mongolia, celebrada en Ulaanbaatar.
16. On 21 and 22 June 2007, the Centre participated in the Sixth North Asian Regional Meeting of International Physicians for the Prevention of Nuclear War, cohosted by the Mongolian chapter of that organization and by Blue Banner, another Mongolian NGO, in Ulaanbaatar.
179. Desde el año 2007, la UNAR ha añadido al sitio web del Departamento de Igualdad de Oportunidades un banner con una página asociada donde se pueden denunciar casos de discriminación que hayan detectado los usuarios de Internet mediante la cumplimentación de un sencillo formulario.
179. Since 2007, UNAR has added on the website of the Department for Equal Opportunities a banner with an associated page allowing to report -- simply by filling in a form -- cases of discrimination found by Internet users.
52. Se estima que el impacto de la Campaña "No hay excusas" es de 370.000 personas, que han tenido conocimiento e información directa de la misma a través de sus materiales (especialmente trípticos, cuña de radio, banner y web).
52. It is estimated that the impact of the campaign "There can be no excuses" has reached 370,000 persons, who have either discovered or received direct information about the campaign through its distributed materials (especially leaflets, radio advertisements, banners and websites).
Banner fue un accidente. Yo fui un accidente, las condiciones no pueden ser reproducidas.
Banner was an accident, I was an accident, the conditions can't be reproduced.
—Como por ejemplo Huntley Banner, sin ir más lejos. —¿Quién es Banner?
"Such as Huntley Banner, for one." "Who's Banner?"
Arriba, en el Alto de Banner, Aycock soltó una carcajada. —¡Querrá decir en Banner!
Up on Banner Top, Aycock laughed. “You mean Banner!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test