Traduzione per "balanceándose ligeramente" a inglese

Balanceándose ligeramente

• swaying slightly

Esempi di traduzione.

swaying slightly

Permaneció de pie con la mirada fija en el suelo, frunciendo el entrecejo y balanceándose ligeramente.
He stood staring at the floor, frowning, and swaying slightly.

—Elminster titubeó, balanceándose ligeramente—, soy Iymbryl Alastrarra, heredero de mi Casa.
Elminster faltered, swaying slightly. "I am Iymbryl Alastrarra, heir of my House.

Solo hay una lámpara que cuelga balanceándose ligeramente sobre los establos, arrojando una luz insuficiente.
There is only a dangling lamp swaying slightly over the stables, throwing insufficient light.

Contemplé el cuerpo sin vida de la joven, balanceándose ligeramente a pesar de la quietud de la habitación.
I gazed at the girl’s lifeless body, swaying slightly despite the stillness of the room.

Lucinda esperó a un lado en recepción, balanceándose ligeramente, mientras su compañero los registraba en el hotel.
Lucinda stood to one side at the check-in, swaying slightly, while the complainer registered.

Allí estaba, balanceándose ligeramente en el mismo sitio en el que lo había dejado y se sintió muy aliviada.
There he stood, swaying slightly, in exactly the same spot she had left him. Relief swept over her.

La cuerda descendía en la oscuridad, balanceándose ligeramente mientras se desenrollaba, y ella ya no alcanzaba a ver la punta.
The rope went down and down and down into the darkness, swaying slightly as it uncoiled, and she could no longer see its end.

—Si necesitas algo, dímelo —aviso a Alessia, que mira el expositor de las revistas balanceándose ligeramente.
“If there’s anything you need, let me know,” I tell Alessia, who is looking at the magazine display, swaying slightly.

A una corta distancia, cerca de los pies de la estera de Macro, una figura delgada se alzó del suelo balanceándose ligeramente.
A short distance away, close to the foot of Macro's bedroll, a slender shape rose up from the ground, swaying slightly.

"El restaurante", dijo, balanceándose ligeramente, la mano en la pared ahora sosteniéndola en posición vertical, "no sabía lo que estaba preguntando".
“The diner,” she said, swaying slightly, the hand on the wall now holding her upright, “I didn’t know what I was asking.”