Traduzione per "balalaica" a inglese

Balalaica

sostantivo

• balalaika

Esempi di traduzione.

balalaika sostantivo

Contraté a un barítono que va a cantar y tocar la balalaica.
Oh, I've got a baritone with a balalaika coming from the Russian Tea Room.

El sonido suave y dulce de la balalaica En la nieve el trineo con campanas
Strains of sweet balalaika soft and low Sleigh bells tinkling across the snow

¿Tocas la balalaica?
Can you play the balalaika?

- Creo haber visto una balalaica.
- I thought I saw a balalaika.

Pregúntale si Stalin tocaría la balalaica y lloraría después de firmar sentencias de muerte.
Ask him if Stalin would cry and play the balalaika after signing mass death warrants

Le compré una buena balaláica.
I've bought him a good balalaika.

"Dame la balalaica más grande".
everyone would have gone, "Give me the biggest balalaika," you know?

Si alguien hubiera dicho: "Toquemos con balalaicas", todos habrían dicho:
If someone had come in and gone, "Let's play this with balalaikas,"

Al compás de la balalaica se pelean las begonias.
To the strains of balalaikas there was a scuffling midst begonias

¿Aquí no tocan todos la balalaica?
Thought all the people here could play the balalaika.

¡Todas las jodidas balalaicas!
All those fucking balalaikas!

La balalaica se rompe en mil pedazos al chocar contra la pared.
The balalaika smashes against the wall.

Está convirtiendo en una heroína a la madre que le había destrozado la balalaica.
She is making her balalaika-smashing mother into a heroine.

Se oía música, y los sonidos distorsionados de una radio, balalaicas y acordeones.
There was music, distorted stuff from a radio, accordions, and balalaikas.

El juez me guiñó un ojo y empezó a tararear la tonada que tocaban las balalaicas.
The Judge winked at me and began to hum with the balalaikas.

Las balalaicas callaron y, en la oscuridad, una voz grave anunció: —¡La cigarrera!
The balalaikas fell silent and, in the darkness, a deep voice announced: “La Cigarrera!”

Recorro los surcos de los campos arados y me detengo a escuchar el débil sonido de una balalaica.
I stride across ploughed fields and listen to the thin voice of a balalaika.

Te metes el hurón allí donde no llega el sol y empiezas a bailar al son de una balalaica.
you stick the ferret where the sun doesn’t shine and dance the furry dance to the tune of a balalaika.

En la pared había un instrumento de cuerda parecido a una balalaica y unos títulos militares amarillentos.
A string instrument not unlike a Russian balalaika hung on one wall along with several yellowing military certificates.

Un conjunto de balalaicas entretenía al público en un escenario decorado con el azul, blanco y rojo de la bandera rusa.
A balalaika ensemble entertained on a stage decorated with the white, blue and red of the Russian flag.