Traduzione per "bala de un rifle" a inglese

Bala de un rifle

• bullet of a rifle
• a rifle bullet

Esempi di traduzione.

bullet of a rifle

– Sabemos que Bradley fue asesinado por la bala de un rifle que disparó a través de una ventana de otro edificio.
We know that Bradley was killed by a bullet from a rifle fired through a window in another building.

—De eso no cabe duda, pero para demostrarlo tendremos que comparar la bala con el rifle, y eso podría llevarnos tiempo —comentó el sargento—.
“There’s no doubt about that, but if we’re to prove it we’ll need to match the bullet to the rifle, which could take a while,” said the Sergeant.

El enemigo levantó su gran lanza y en aquel momento la bala de mi rifle encontró abrigo en las costillas del guerrero, que se derrumbó como un conejo abatido.
Up flashed the great spear, and as it did so a bullet from my rifle found its home in the holder's ribs, and over he went like a shot rabbit.

Según mi información, nunca había rechazado un ataque de doscientos o trescientos salvajes desnudos (con una sola mano y una sola bala en el rifle) mientras sangraba profusamente por el muslo izquierdo, y este tipo de imperfecciones en su carrera de cazador lo convierten en material cinematográfico de muy mala calidad.
So far as I know, he has never stood off an attack by two or three hundred naked savages (single-handed with only one bullet in his rifle) while bleeding profusely from the left thigh, and such imperfections in his hunting career may mark him as pretty poor cinema material.

a rifle bullet

La bala de un rifle no dejaba a la víctima retorciéndose por el suelo, ni hacía el mismo ruido que un cuchillo al rebanar un cuello.
A rifle bullet didn't make people flop around and make noise the way a knife across the throat did.

Era un artículo moderno de la Marina, e incorporaba un espeso protector pectoral de cerámica que podía detener la bala de un rifle de 7,62 milímetros a media distancia, pero que también lo hacía muy tieso e incómodo.
It was modern Marine-issue and incorporated a thick ceramic chest protector that could stop a 7.62mm rifle bullet at medium range, but that also made it extra stiff and uncomfortable.

A treinta mil metros, el vehículo de reentrada se desplazaría a unos veinticinco mil kilómetros por hora, 7 150 metros por segundo, una velocidad ocho veces superior a la de la bala de un rifle.
The inbound RV, at a hundred thousand feet, would be traveling at about sixteen thousand miles per hour, 23,466 feet per second, eight times the speed of a rifle bullet, 7,150 meters per second.

La velocidad máxima del vehículo de entrada en la atmósfera de un misil balístico era de unos veintisiete mil kilómetros por hora, equivalente a unos ocho mil metros por segundo, casi diez veces superior a la de la bala de un rifle.
An ICBM reentry vehicle had a maximum speed of about seventeen thousand miles per hour, or twenty-five thousand feet per second, which was almost ten times the speed of a rifle bullet.