Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Esta dieta es baja en grasas, una característica que, combinada con el consumo creciente de frutas y verduras, constituye el principal motivo de la baja incidencia de enfermedades isquémicas del corazón, así como de algunos tipos de cáncer.
This diet is low-fat, a characteristic which, combined with the increasing consumption of fruits and vegetables, constitutes the major cause of the low ischaemic heart disease incidence, as well as for some kinds of cancer.
Me ha elaborado una dieta baja en carbohidratos, baja en grasas y baja en sabor.
She has me on a low-carb, low-fat, low-taste diet.
Las recomendaciones dietéticas oficiales sobre una alimentación baja en grasas coincidieron con el inicio de la epidemia de obesidad.
Official dietary recommendations to eat a low-fat diet coincided with the start of the obesity epidemic.
Pero al día siguiente fue: «El profesor Tim dice que la comida baja en grasas es un fraude», cuando él estaba desayunando un yogur en su escritorio.
But a day later, it was ‘Prof Tim says low fat is a fraud,’ when he was eating a tub of yoghurt at his desk for breakfast.
El habitual café en grano, la crema para el café baja en grasa y el litro de leche desnatada, pero también había una garrafa de leche entera y una caja de galletas de mantequilla.
The usual coffee beans, the low-fat creamer, the quart of skim milk, but there was also a half a gallon of whole milk and a box of Nilla Wafers.
Olga esperaba que no se lo contaran a Arthur, que se recuperaba de una trombosis coronaria siguiendo una dieta baja en grasas y las instrucciones de no verse sujeto a ningún tipo de tensión ni contratiempo.
Olga hoped nobody would tell Arthur, recovering from a coronary on a low-fat diet with instructions that he should not be subjected to stress or annoyance.
Y así, en pocos años los hombres ensillarían sus caballos y saldrían a cazar búfalos… para luego carnearlos y llevar a sus hogares la saludable carne baja en grasas.
And so, in a few years men would saddle up their horses and ride out to shoot a few buffalo, butcher them, and bring back the healthy low-fat meat.
La dieta cambió de carecer por completo de grasa a baja en grasas, y se añadieron ingredientes inevitables tales como sal, pimienta, queso y un poco de mantequilla a fin de preparar su organismo para los males del exterior.
The diet changed from no-fat to low-fat, with such inevitable ingredients as salt, pepper, cheese, and a little butter added to prepare his system for the evils out there.
Las ventajas de estos fármacos son difíciles de evaluar, pero es razonable suponer que sin los reductores de colesterol y una dieta baja en grasas mi corazón habría dejado de latir hace tiempo, como les ocurrió a mi padre y a mi hermano John.
The benefits of some of these drugs are hard to appraise, but it is a reasonable assumption that without the cholesterol reducers and a low-fat diet, my heart would have stopped working long ago like my father’s and brother John’s.
La dieta Eco-Atkins da preferencia a fuentes de proteína como el gluten, la soja, los frutos secos, las verduras y los cereales, y se ha observado que mejora los niveles de lípidos en mayor proporción que una dieta baja en grasas pero que contiene productos animales44 .
The Eco-Atkins diet encourages protein sources such as gluten, soy, nuts, vegetables, and grains, and it has been shown to improve lipid levels better than a low-fat diet that contains animal products.44
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test