Esempi di traduzione.
Baile clásico; y
Classical dance;
Segundo, el estado de la pista de baile también es importante.
Secondly, the condition of the dance floor is also important.
d) Concurso de gimnasia rítmica y baile.
(d) Rhythmic gymnastics and dance contests.
bailes nacionales;
National Dancing;
Grupo de baile folclórico y poesía
Folk dance and poetry group
Festival de baile de pista, en la ciudad de Librazhd;
Festival of floor dance, in the city of Librazhd;
Actividades de un grupo de baile folclórico y poesía
Activities of a folk dance and poetry group
Velada de poesía y baile romaníes tradicionales
Roma poetry and dance evening
El más destacado es el Festival de Bailes Folklóricos Carmiel.
The most notable of these is the Carmiel Folk Dance Festival.
d) Artesanías, máscaras, bailes y canciones; y
(d) Handicrafts, masks, dances and songs; and
Porque los bailes son una distracción.
Because dances are a distraction.
Los bailes son repugnantes, ¿verdad?
Dances are pretty lame, right?
Los bailes son para ser valientes.
Dances are the time to be bold.
Sí, los bailes son estúpidos.
Yeah dances are stupid.
Zelda, esos bailes son rudos.
Zelda, those dances are rough.
Ya sabes, "¿los bailes son estúpidos?"
You know, "dances are stupid"?
Los bailes son como una explosión.
The dances are a blast.
Los bailes son una pérdida de tiempo
- Dances are distracting.
Los bailes son los mejores patrocinadores.
Dances are the best fund-raisers.
Los bailes son para tontos y sosos.
Dances are for nerds and squares.
Era un baile, pero no era un baile.
It was a dance, but not a dance.
baila, baila, baila hasta que no puedas más.
Dance, dance, dance till you drop.
El baile es el baile, ¿no?
‘Dance is dance, isn’t it?’
—Eso fue por el baile. —¿El baile?
“That would be the dance.” “The dance?”
Con música y baile. No, baile no.
With music and dancing. No, not dancing.
– ¿Baila como yo bailo?
Does he dance like I dance?
«Baila, baila, Zarité, porque esclavo que baila es libre… mientras baila», me decía.
"Dance, dance, Zarite, the slave who dances is free...while he is dancing," he told me.
Los sábados por la noche había baile en el salón de baile: por aquellos tiempos había baile propiamente dicho y también baile de figuras.
On a Saturday night, there was dancing in the dance hall-there was both actual dancing and square dancing then.
Baila, baila, que la figura es fácil,
Dance, dance, for the figure is easy