Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El pene es como una especie de... extraña babosa marina, o como un dedo realmente largo.
The penis is like some sort of... bizarre sea slug... or like a really long toe.
Hay islas donde las mujeres forman una pandilla y tienden emboscada a sus hombres preferidos... y los alimentan con las mas grandes babosas marinas que pueden encontrar.
There are islands where the women gang up and ambush their favourite men and feed them the longest sea slugs they can find.
Ha mejorado la memoria de las babosas marinas con la proteína del prion
Well he improved sea slug memory with prion-like proteins.
Mientras tanto, una babosa marina llamada bailarina española abre una franja por las aguas australianas como una falda de flamenco.
Meanwhile, a sea slug called the Spanish dancer ... cuts a swath through Australian waters like a whirl of a flamenco skirt.
Bien, tras mezclar la poción ¿cuál es el mejor método para conservar las babosas marinas?
Okay, after mixing your potion, what's the best method to preserve unused sea slugs for future use?
Si me sobraran babosas marinas las volvería a echar al océano.
Well, now you see, if I had extra sea slugs, I'd let those little suckers go right on back into the ocean.
Es como intentar hacer algo con una babosa marina.
Like trying to get some action out of a sea slug.
—Sería como si uno de ellos se enamorara de una babosa marina —dijo, sonriendo—. Estás loco. Te has vuelto loco.
“It would be like one of them falling in love with a sea slug.” Smiling now. “You’re mad. You’ve gone insane.”
La tía Joan hablaba a voz en grito de babosas marinas y de la costumbre de Wally de dejar su tupé en el cuarto de baño.
Auntie Joan was screaming about sea slugs and Wally leaving his toupee in the bathroom.
a Bob le hizo pensar en el truño de alguien que se hubiera tragado unos rubíes. —¿Qué es? —le preguntó. —No estoy segura. Supongo que una babosa marina.
to Bob, it looked like the turd of someone who’d been eating rubies. “What is it?” Bob asked. “Not sure. Sea slug, I guess.
Era una especie de babosa marina, amarilla con pequeñas motas rojas; parecía un trozo de la espuma amarilla que habían dejado atrás.
It was a kind of sea-slug, yellow with little red speckles, almost like an animated chunk of the yellow scum in the sea that lay behind them.
Los árboles cercanos habían crecido mucho, daban sombra a la parcela, y con la difusa luz verde los largos y nudosos tallos parecían nudibranquios, esas coloridas babosas marinas, meciéndose con suavidad en corrientes de aire en lugar de agua.
The nearby trees had grown immensely, shading the plot, and in the diffuse green light the long, nubbly stalks looked like nudibranchs, those colorful sea slugs, gently swaying in currents of air rather than water.
Entonces, haciendo un gran esfuerzo, tiró de un pie después del otro para salir del fango en el que se había hundido casi hasta las rodillas, utilizó a Garra de Gato para arrancar un par de pulsantes babosas marinas que se habían adherido a su bota izquierda y para matar a un gusano gigante que se enrollaba con fuerza a su tobillo derecho, apuró el último sorbo de vino picante que contenía su pequeño odre, se libró de éste y se encaminó hacia las diminutas torres de Lankhmar, ahora apenas visibles en el brumoso oeste, directamente debajo de la luna gibosa, que se hundía y difuminaba.
Then with a great effort he pulled his feet one after the other out of the muck into which he'd sunk almost knee-deep, pried a couple of pulsing sea slugs off his left boot with Cat's Claw, used the same dagger to slay by slashing a giant worm tightening around his right ankle, drank the last stinging sup of wine in his wine-flask, tossed that away, and set out toward the tiny towers of Lankhmar, now dimly visible in the smoky west, directly under the sinking, fading gibbous moon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test