Traduzione per "búsqueda manual" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Por consiguiente, el Grupo pidió a la secretaría que realizara búsquedas manuales de reclamaciones coincidentes y afines en la base de datos de la CINU utilizando todos los datos de identificación pertinentes presentados por el reclamante, además de la búsqueda electrónica realizada por el programa de cotejo general que opera automáticamente en la base de datos de la CINU.
The Panel therefore directed the secretariat to conduct manual searches in the UNCC database for matching and related claims using all relevant identifier information submitted by the claimant in addition to the electronic search conducted through the general matching programme that automatically runs in the UNCC database.
Como resultado de estas búsquedas manuales se han identificado otras reclamaciones coincidentes y afines.
As a result of these manual searches, additional matching and related claims have been identified.
Se detectaron otras reclamaciones coincidentes mediante búsquedas manuales en la base de datos de la CINU, como explicó el Grupo en su tercer informe.
Additional matching claims were subsequently identified as a result of manual searches in the UNCC database, as elaborated by the Panel in its Third Report.
17. Como resultado de las búsquedas manuales de las reclamaciones coincidentes y afines, en la cuarta serie se encontraron varias reclamaciones presentadas por las esposas de personas que ya habían presentado reclamaciones, sobre todo en la categoría "A", durante el período de presentación regular.
As a result of manual searches for matching and related claims, a number of claims were identified in the fourth instalment that were submitted by wives whose husbands had filed claims, predominantly in category "A", during the regular filing period.
La indización completa y la incorporación a las bases de datos evita muchas horas de búsqueda manual y aumenta en consecuencia la eficiencia de la Oficina.
Many hours of manual searches are avoided once documents are fully indexed and entered into the databases, thereby increasing the efficiency of the Office of the Prosecutor.
La práctica anterior de distribuir las tareas de indización entre todo el personal de la Oficina, en el caso de los investigadores y los analistas como tarea secundaria, dio lugar a una acumulación del trabajo, a una falta de coherencia y a un insuficiente control de calidad, con la consiguiente merma del valor de la información recuperada y el trabajo adicional que supone la búsqueda manual de documentos e información en las recopilaciones.
In the past, the distribution of this indexing task throughout the Office as a peripheral task for investigators and analysts resulted in backlogs and a lack of consistency and quality control of the work, thus impairing the value of the information retrieved and creating extra work in manually searching the collections for relevant documents and information.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test