Traduzione per "búsqueda e incautación" a inglese

Búsqueda e incautación

• search and seizure

Esempi di traduzione.

search and seizure

47. Las armas de fuego y municiones reunidas mediante las campañas, conjuntamente con las armas incautadas y decomisadas durante los operativos de búsqueda e incautación serán destruidas localmente en forma respetuosa del medio ambiente.
The weapons and ammunition collection during the campaign together with the weapons seized and confiscated during search and seizure operations will be destroyed locally in an environmentally friendly way.

Ni el secreto comercial ni el secreto profesional constituyen obstáculos para el rastreo y la identificación de los bienes, incluidas su búsqueda e incautación.
Neither commercial nor professional secrecy are barriers to tracing and identification of assets, including search and seizure.

Equipos combinados del Servicio de Policía de Sudáfrica y del Servicio de Aduanas, capacitados para la identificación, el reconocimiento de perfiles y la búsqueda o incautación de carga de alto riesgo, operan en determinados puntos de entrada.
Combined South African Police Service and Customs teams, trained in identification, profiling and search or seizure of high-risk cargo operate at designated Points of Entry (PoE).

70. La Fiscalía General está formulando normas para reglamentar adecuadamente las facultades de la policía en materia de búsqueda e incautación, y se ha presentado al Parlamento un proyecto de ley de procedimiento penal.
70. In order to adequately regulate the police's powers of search and seizure, the Attorney General's Office is in the process of formulating rules that will govern such powers. In this regard, a criminal procedure bill has been submitted to the Parliament.

:: Los artículos 32 y 34 de la Ley de Procedimiento Penal (Búsqueda e incautación) [nueva versión] (1969);
Sections 32 and 34 of the Criminal Procedure Ordinance (Search and Seizure) [New Version] (1969)

Además de prestar asistencia a los países extranjeros para obtener pruebas y producir documentos u otros elementos, la Autoridad Central pueda hacer lugar al pedido de búsqueda e incautación hecho por un país extranjero.
In addition to assisting foreign countries to obtain evidence and production of documents or other things the Central Authority may accede to requests from foreign countries for search and seizure.

Al mismo tiempo, la UNMIL siguió confiscando armas, especialmente durante operaciones en puntos de control y de búsqueda e incautación.
At the same time, UNMIL continued to confiscate weapons, including during checkpoint and search-and-seizure operations.

En julio, se confiscó una gran cantidad de armas y municiones en puestos de control y operaciones de búsqueda e incautación en Liberia central.
In July, a large quantity of arms and ammunition was confiscated during checkpoint and search-and-seizure operations in central Liberia.

e) El cumplimiento de solicitudes de búsqueda e incautación;
the execution of requests for search and seizure;

Es ilegal hacer una búsqueda e incautación sin orden de las pertenencias de alguien.
It is illegal to do an unlawful search and seizure of someone's belongings.

Los derechos de la Cuarta Enmienda del Sr. Agos contra búsqueda e incautación ilegal - están siendo notoriamente violados.
Mr. Agos' fourth amendment rights against illegal search and seizure are being egregiously violated.

Los casos de búsqueda e incautación son en realidad muy interesantes...
Protective sweep! Case law regarding search-and-seizure is actually quite interesting...

Aunque, espero que él los contacte primero, una vez que reúna los cargos por la búsqueda e incautación ilegal.
Though, I expect he'll contact you first, once he's pulled together the charges for the illegal search and seizure.

Y cuando él se rehusó, tú violaste su derecho a la cuarta enmienda contra búsqueda e incautación al bajarle los pantalones.
And when he declined, You violated his fourth amendment rights Against search and seizure by pantsing him.

Bien, tenemos un sólido argumento de búsqueda e incautación.
Well, we have a strong search-and-seizure argument.

Como un preso en libertad condicional Sr. Keptuski ha limitado Los derechos de la Cuarta Enmienda contra busquedas e incautaciones.
As a parolee Mr. Keptuski has limited Fourth Amendment rights against search and seizure.

Los reprendió por lo que ella consideraba incorrectos métodos de búsqueda e incautación de pruebas.
She chastised them for what she saw as their faulty search-and-seizure methods.