Traduzione per "ayudas relacionadas" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
De hecho, sólo el 3% de la ayuda relacionada con la ciencia, la tecnología y la innovación se destina a la investigación agrícola en los países menos adelantados, muchos de los cuales están en África.
Indeed, only 3 per cent of science-, technology- and innovation-related aid is destined for agricultural research in least developed countries - many of which are in Africa.
Es necesario que aumente sustancialmente la ayuda relacionada con la energía que se presta a los países en desarrollo, en particular los PMA.
A substantial increase in energy-related aid to developing countries, particularly LDCs, is needed.
Por ayuda relacionada con la desertificación se entienden las actividades de lucha contra la desertificación o de mitigación de los efectos de la sequía en zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas mediante la prevención o reducción de la degradación de las tierras, la rehabilitación de las tierras parcialmente degradadas o la recuperación de las tierras desertificadas.
Desertification-related aid is defined as activities that combat desertification or mitigate the effects of drought in arid, semi-arid and dry sub-humid areas through prevention and/or reduction of land degradation, rehabilitation of partly degraded land, or reclamation of desertified land.
Una información transparente sobre la utilización de la ayuda relacionada con el género y sus efectos, así como la priorización de las cuestiones de género en los mecanismos nacionales de rendición mutua de cuentas son asimismo esenciales para promover mejores resultados en materia de desarrollo.
Transparent information on the use and impact of gender-related aid and prioritizing gender equality concerns in national mutual accountability mechanisms are also critical to promote better development results.
Sin embargo, los países de África han recibido el menor porcentaje de ayuda relacionada con el comercio en comparación con la cifra total de la ayuda entre los principales receptores.
African countries, however, have received the lowest level of trade-related aid relative to total aid among large aid recipients.
La Oficina y el PNUD están preparando una propuesta para crear una base de datos en la web sobre los sistemas de gestión de la información sobre la ayuda relacionada con la consolidación de la paz, al servicio de la Comisión de Consolidación de la Paz y la comunidad dedicada a la consolidación de la paz en general.
They are now designing a proposal for a web-based repository of peacebuilding-related aid information management systems data as a resource for the Peacebuilding Commission and the wider peacebuilding community.
En lo que respecta al valor, se indicó que cerca del 90% de la ayuda relacionada con el cambio climático correspondía a los sectores del transporte, la energía, la agricultura, la silvicultura y la protección general del medio ambiente.
In value terms, close to 90 per cent of climate-change-related aid was reported in the sectors of transport, energy, agriculture, forestry and general environmental protection.
El Foro trata también las cuestiones de la cantidad y la calidad de la ayuda y contribuye a mejorar la evaluación mundial de los progresos en la aplicación de los compromisos de ayuda relacionados con los países menos adelantados.
The Forum also covers the issues of aid quantity and quality and contributes to an improved global assessment of progress in the implementation of least developed country-related aid commitments.
Por ayuda relacionada con la adaptación al cambio climático se entienden las actividades cuyo objetivo es reducir la vulnerabilidad de los sistemas humanos o naturales a los impactos del cambio climático y los riesgos relacionados con el clima mediante el mantenimiento o el aumento de la capacidad de adaptación y de recuperación.
Climate change adaptation-related aid is defined as activities that intend to reduce the vulnerability of human or natural systems to the impacts of climate change and climate-related risks, by maintaining or increasing adaptive capacity and resilience.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test