Traduzione per "ayudas financieras" a inglese
Esempi di traduzione.
Se presta ayuda financiera ocasional a 866 niños y ayuda financiera permanente a 890.
Occasional financial aid is provided for 866 children and permanent financial aid for 890 children.
La ayuda financiera fue tenida en consideración por seis Estados.
Financial aid was envisaged by six States.
Además, hay montones de ayudas financieras por ahí.
Besides, there’s lots of financial aid out there.
Necesitamos la ayuda financiera de todos y cada uno de los judíos.
We need the financial aid of every Jew.
Pero la última fecha para ayuda financiera prescribió hace tiempo.
“The final date for financial-aid applications is long overdue.”
—¿Estás segura? Incluso con ayuda financiera, tu enseñanza ha tenido que costar lo suyo.
«Are you sure? Even with financial aid, your schooling had to cost.»
—No pienso rellenarlos —me dijo, señalando los impresos de ayuda financiera—.
—I’m not filling that out, she said, nodding at the financial aid forms.
Usted tiene a su cargo la ayuda financiera ¿no es así, señor Decano Thompson?
You are in charge of Financial Aid, aren’t you, Dean Thompson?”
La prensa había hecho del asunto un campo de batalla, cuando aparecieron en Washington solicitando ayuda financiera.
The press had made a field day of it when they had appeared in Washington to ask financial aid.
Staz había escrito: «Reagan puede evitarlo si amenaza con retirar la ayuda financiera».
Staz had written: ‘Reagan can prevent this happening if he threatens to cut off financial aid.’
c) Proporcione ayuda financiera y profesional para ayudar a las familias;
(c) Provide professional and financial support to families;
Ayuda financiera para la escolarización en un internado
Financial support towards schooling at a boarding school
Se otorga también ayuda financiera para sufragar la pérdida de ingresos.
Financial support is also granted to cover loss of earnings.
670. El Estado concede ayuda financiera a la enseñanza privada.
670. The state provides financial support for private education.
a) Acceso restringido al apoyo del Estado y recortes en la ayuda financiera
(a) Restricted access to State support and cuts in financial support
A. Lista de países que cumplen los requisitos para recibir ayuda financiera
A. List of countries eligible for financial support
No siempre se puede contar con la ayuda financiera adicional de los administradores.
Ah, you can't depend on the trustees for continued financial support.
¿No habrá ningúna ayuda financiera para Kyle cuando cumpla los 18, en tres meses?
There won't be any financial support at all for Kyle when he turns 18, which is in three months?
Nuestra ayuda financiera les vendría muy bien.
A little financial support could really arrange things.
¿De cuánto estamos hablando en términos de ayuda financiera?
What are we talking in terms of financial support?
La fase 1 del plan Vietnam vería un gran aumento en ayuda financiera al ejército survietnamita.
Phase I of the Vietnam plan would see a big increase in financial support for the South Vietnamese army.
Pero el espíritu de equipo de los Ravens incluye a los padres y a los negocios locales cuya ayuda financiera hace grande a este equipo.
But Raven team spirit also includes the parents and the local businesses, whose financial support make this team great.
Atacan a los que no pueden defenderse... y ofrecen ayuda financiera a gente que no la necesita.
They pick on defenseless people, and at the same time they give financial support and tax breaks and tax benefits to people that don't need them.
Retiraré tanto a mi hija como a mi ayuda financiera de esta institución de segunda categoría inmediatamente.
I'm withdrawing both my daughter and my financial support from this second-rate institution immediately.
La ayuda financiera de Goza ha hecho posible numerosas investigaciones forenses de Maples.
Goza’s financial support has made possible a number of Maples’ forensic investigations.
Él le agradeció calurosamente la ayuda financiera, a pesar de que ni siquiera residía en su Estado.
He thanked her profusely for her financial support, even though she didn’t even reside in his state.
King Porter, quien había sido líder durante mucho tiempo de AMERIGUN, comprendió que sin la ayuda financiera de La Asociación la organización desaparecería.
Longstanding leader of AMERIGUN, King Porter, understood that without The Combine’s financial support the organization would collapse.
Si bien es cierto que el movimiento de los árabes afganos comenzó con aquellos dos acontecimientos —el anuncio que hizo Bin Laden de la ayuda financiera a los muyahidines y la incendiaria fatwa de Azzam—, hay que decir que sus primeras iniciativas fueron en gran medida un fracaso.
Although it’s true that the Arab Afghan movement began with these two events—bin Laden’s announcement of financial support for Arab mujahideen and Azzam’s searing fatwa—one would have to say that their initial efforts were largely a failure.
Al cabo de casi un año Jan Jesenský se dio cuenta de que las medidas tomadas carecían de sentido. Entonces Milena pudo salir, se casó y renunció a cualquier ayuda financiera de su padre, quien no autorizó su matrimonio con Polak, rompiendo, además, y por mucho tiempo, todo tipo de relación con su hija.
At the end of nine months Jan Jesensky realized the absurdity of what he had done. Milena was released. She married Ernst Polak. Her father withdrew his financial support and broke off al! relations with his daughter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test