Traduzione per "ayuda en emergencia" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Además, según afirmaron los funcionarios del OOPS, las fuerzas de ocupación impidieron también que el Sr. Hook recibiera ayuda de emergencia y que éste murió antes de llegar al hospital.
In addition, as asserted by UNRWA officials, the occupying forces also obstructed emergency help from reaching Mr. Hook, who died prior to his arrival at hospital.
Por último, se ha puesto en servicio una línea telefónica gratuita de ayuda de emergencia (157) para las víctimas de la trata de personas cuyos operadores pueden responder a las llamadas en varios idiomas.
Finally, a free emergency help hotline (157) for victims of human trafficking has been put into service and incoming calls are answered by operators speaking various languages.
Se ha hecho una inversión considerable en la cantidad y calidad de las respuestas psicosociales -- centros de atención de crisis, líneas telefónicas de ayuda de emergencia y refugios administrados por órganos públicos y entidades de la sociedad civil.
A considerable investment has been made in the quantity and quality of psychosocial responses -- crisis centres, emergency help lines and shelters -- by public bodies and civil society.
80. Se ha puesto en servicio una línea telefónica gratuita de ayuda de emergencia (157) para las víctimas de la trata de personas cuyos operadores pueden responder a las llamadas en varios idiomas.
80. A free emergency help hotline (157) for victims of human trafficking has been put into service and incoming calls are answered by operators speaking various languages.
En la primera de estas estaciones, se prestará especial atención a la ayuda de emergencia a los desplazados que pueden llegar a sumar hasta 800.000 personas, 350.000 de las cuales están en campamentos de las cercanías de Jalalabad.
The emphasis for winter is on emergency help for up to 800,000 displaced persons, of whom 350,000 are in camps near Jalalabad.
127. Se ha puesto en servicio una línea telefónica de ayuda de emergencia (157) para las víctimas de la trata de personas cuyos operadores dominan varios idiomas.
127. A free emergency help hotline (157) for victims of human trafficking has been put into service and incoming calls are answered by operators speaking various languages.
i) Ayuda de emergencia para atender las necesidades inmediatas de la víctima, concretamente protegiéndola de eventuales represalias del delincuente;
(i) Emergency help to meet the victim's immediate needs, including protection against retaliation by the offender;
En la actualidad, no existen centros de acogida con servicios en lengua sami ni líneas telefónicas de ayuda de emergencia en las zonas habitadas por los sami.
At present, there are no shelter homes with services in the Sámi language, nor emergency help lines within the Sámi areas.
Por último, la planificación del socorro en casos de desastre debe basarse en la continuación entre la ayuda de emergencia y la ayuda para el desarrollo.
Finally, planning for disaster relief must emphasize the continuum between emergency help and development aid.
Un editorial del Times de Londres insta a las grandes potencias a enviar ayuda de emergencia.
An editorial in the London Times urges the great powers to send emergency help.
La ayuda de emergencia proporcionada por los fondos sindicales había evitado el colapso total, pero la Gran Manzana se mantenía en un estado de crisis crónica.
Emergency help from union funds had saved actual collapse, but the Big Apple was still in a state of ongoing crisis.
Por la mañana, durante el trayecto de ochenta kilómetros hasta Nueva Orleans, Sam llamó a Ray Holbert. —Lo siento, pero anoche llamó un amigo y necesita un poco de ayuda de emergencia para un proyecto, así que hemos de irnos.
In the morning, as they made the fifty-four-mile drive to New Orleans, Sam called Ray Holbert and said, “I’m sorry, but a friend called last night and needs some emergency help on a project, so we’ve got to go.
Si alguna vez se han encontrado ustedes en un apuro grande en una ciudad desconocida y sin nadie a quien recurrir, y sin querer tener que acudir a la policía ni ser detenidos, hay una gran respuesta para conseguir una ayuda de emergencia.
If you ever find yourself flat broke in a strange city and no one to turn to and you do not want to turn yourself in at a police station and don't want to be mugged, there is just one best answer for emergency help.
Una vez bien pertrechadas las embarcaciones, las habían enviado al golfo de México (para llevar a término «misiones de adiestramiento», según el comunicado que había publicado el Departamento de Defensa), y de hecho, estaban en posición de comenzar a ofrecer ayuda de emergencia antes casi de que se hubiese extinguido el eco de las explosiones nucleares del Trueno Callado.
Fully prepared, they were deployed to the Gulf of Mexico—on “training missions,” the routine Department of Defense announcement said—and in fact ready to start supplying emergency help almost before the echoes of Silent Thunder’s nuclear blasts had died away.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test