Traduzione per "aves y mamíferos" a inglese

Aves y mamíferos

• birds and mammals

Esempi di traduzione.

birds and mammals

Es persistente en el suelo y se bioacumula y biomagnifica en peces, aves y mamíferos.
It is persistent in soil and bioaccumulates and biomagnifies in fish, birds and mammals.

El beta-HCH aumentaba más entre los homeotermos (aves y mamíferos) con el nivel trófico.
Beta-HCH increased more among homeotherms (birds and mammals) with the trophic level.

Riesgo inaceptable para los organismos afectados incidentalmente (peces, aves y mamíferos, abejas y lombrices de tierra).
Unacceptable risk to non-target organisms (fish, birds and mammals, bees and earthworms).

El riesgo también es potencialmente alto para las aves y mamíferos terrestres, las abejas y las lombrices de tierra.
There were also potentially high risks to terrestrial birds and mammals, honey bees and earthworms.

Por eso los dinosaurios se quedaron extintos... pero como los insectos, aves y mamíferos sobrevivieron?
Some say that's why the dinosaurs went extinct. But why should the insects, birds and mammals have survived.

Así que el equipo pudo pesar y medir a toda una población y así descubrimos que las parejas se mantienen en una forma que antes sólo se conocía en aves y mamíferos.
So the team were able to weigh and measure a whole population and thus discovered that pairs remain together in a way that was previously known only in birds and mammals.

280 especies de aves y mamíferos en aproximadamente los últimos cien años.
280 species of birds and mammals in about the last hundred years.

Y esta regla une a todas las aves y mamíferos:
And as a rule it unites all birds and mammals.

Si los peces, reptiles, aves y mamíferos evolucionaron del uno al otro seguramente debería haber formas intermedias entre ellos.
If fishes and reptiles and birds and mammals had all evolved from one another, then surely there must be intermediate forms between those great groups.

Pero algunas aves y mamíferos sobrevivieron y con los grandes dinosaurios muertos, el mundo estaba disponible.
But some of the birds and mammals survived and with the bigger dinosaurs gone, the world was up for grabs.

Anatómicamente, fisiológicamente, biológicamente, el sistema sensorial en peces es virtualmente igual al de aves y mamíferos.
Anatomically, physiologically, and biologically, the pain system in fish is virtually the same as in birds and mammals.

Hay mas de 200 especies, solamente en el gran bosque. Plantas, insectos, aves y mamíferos, dependen del salmón.
There are more than 200 species in the Great Forest alone, plants and insects, birds and mammals, that depend on the salmon.

También lo harían muchos otros, pero seguiría habiendo aves y mamíferos.
Many others would also be gone, but there would still be birds and mammals.

Los descendientes de esos peces fueron anfibios, reptiles, aves, y mamíferos -incluyéndonos.
Those fishes' descendants were amphibians, reptiles, birds, and mammals - including us.

¿Hay alguna ciencia en la que peces, batracios, reptiles, aves y mamíferos estén relacionados, y, lo que es más, en este preciso orden?
“Is there a science in which fish, amphibians, reptiles, birds, and mammals are related—what’s more,in exactly that order?

Dedican páginas enteras a enumerar las especies de aves y mamíferos exterminados de la tierra por guardabosques dedicados a la cría del faisán.
They spend pages listing the species of birds and mammals erased from their land by pheasant-rearing gamekeepers.

paso mis días más gozosos aquí identificando especies de aves y mamíferos y peces y reptiles y, lamentablemente, insectos;
my days here are most enjoyably spent in identifying species of bird and mammal and fish and reptile and, unfortunately, insect-almost none of which is well known to me.

Tan parecidos, de hecho, que Trenchard puede embaucar a los crédulos afirmando que es annés; y en un planeta donde encontramos plantas, aves y mamíferos tan semejantes a los tipos terrestres, sin duda no es imposible que se dé una forma asombrosamente similar al hombre. Tal vez para este tipo de biosfera la forma humana sea óptima».
So similar, in fact, that old Trenchard can deceive the credulous with his claim to be Annese, and on a planet where we find plants, birds, and mammals so near the Terrestrial types, a form strikingly like man is surely not impossible—the manlike form may be optimal for this biosphere.