Traduzione per "autobuses de pasajeros" a inglese

Autobuses de pasajeros

• passenger buses

Esempi di traduzione.

passenger buses

580. A comienzos de abril de 1994, las conversaciones de paz se vieron frustradas una vez más cuando se lanzaron, en las ciudades israelíes de Afula y Hadera, ataques contra autobuses de pasajeros que causaron víctimas civiles israelíes.
In early April 1994, the peace talks were frustrated once again when Palestinian attacks were launched against passenger buses in the Israeli towns of Afula and Hadera, resulting in casualties among Israeli civilians.

Las mayores necesidades se ven compensadas, en parte, por el hecho de que no sea necesario adquirir vehículos, puesto que en el ejercicio presupuestario 2010/11 se adquirieron autobuses de pasajeros de tamaño medio y equipo de ingeniería y de manipulación de materiales.
The increased requirements are offset in part by the non-requirement for the acquisition of vehicles, as medium passenger buses and engineering and material handling equipment were acquired in the 2010/11 budget year.

El gasto asentado corresponde al alquiler de: a) de 9 a 11 grandes autobuses de pasajeros para todo el período (1.012.900 dólares); b) hasta 9 elevadores de horquilla para el período comprendido entre julio de 1996 y abril de 1997 (232.500 dólares), c) 1 camión para un período de dos semanas (5.100 dólares) y d) remolcadores y otro equipo conexo (42.400 dólares) a diferentes precios e intervalos durante el período que se informa.
The recorded expenditure consists of the rental of: (a) from 9 to 11 large passenger buses for the entire period ($1,012,900); (b) up to 9 forklifts for the period from July 1996 to April 1997 ($232,500); (c) 1 truck for a two-week period ($5,100); and (d) trailers and other related equipment ($42,400) at varying rates and intervals during the reporting period.

Las necesidades no presupuestadas de 1.292.900 dólares se debieron al alquiler de autobuses de pasajeros y camiones pesados, incluido equipo de manipulación de materiales, para el traslado del personal y equipo de la UNAVEM y de suministros en la zona de la misión.
The unbudgeted requirements of $1,292,900 resulted from the rental of passenger buses and heavy trucks, including material-handling equipment, for the movement of UNAVEM personnel and equipment and supplies throughout the mission area.

Las necesidades adicionales de 4.824.000 dólares se debieron a la sustitución de vehículos desgastados o dañados y a la compra de autobuses de pasajeros para reemplazar los alquilados.
Additional requirements of $4,824,000 were incurred from the replacement of worn/damaged vehicles and the purchase of passenger buses to replace those which were being rented.

Se solicitan créditos por un monto de 2.500 dólares al mes para sufragar el alquiler de equipo especializado, que incluye equipo de limpieza de pistas, grúas móviles, remolques de plataforma baja, equipo de recuperación y autobuses para pasajeros.
Provision is made at the rate of $2,500 per month to cover the rental of specialized equipment, including runway sweepers, mobile cranes, low bed trailers, recovery equipment and passenger buses.

Las autoridades mexicanas indicaron que la producción de hierba de cannabis, tanto para consumo local como para ser introducida ilegalmente en los Estados Unidos, se realizaba principalmente por tierra en vehículos particulares o en autobuses de pasajeros, utilizándose distintos métodos para su ocultamiento.
Mexican authorities reported observing the production of cannabis herb for both local consumption and for trafficking to the United States, most commonly overland, in private vehicles or passenger buses, using various methods of concealment.

Los camiones, autobuses de pasajeros, taxis y automóviles privados utilizan este puesto para transportar a personas y carga a través de la frontera.
Trucks, passenger buses, taxis and private cars use this crossing point to transport people and cargo across the border.

La Comisión recibió información relativa a los actos de agresión y saqueo cometidos por rebeldes contra vehículos comerciales, camiones de transporte de suministros humanitarios, trenes de carga y autobuses de pasajeros.
The Commission received information in relation to attacks and looting by rebels of commercial vehicles, trucks carrying humanitarian supplies, cargo trains or passenger buses.

En el camino de la escuela había varios talleres de autobuses de pasajeros, y en uno de ellos me demoraba horas viendo cómo pintaban en los flancos los letreros de las rutas y los destinos.
On the way to school there were several garages for passenger buses, and I would spend hours at one of them watching how they painted signs on the sides announcing routes and destinations.