Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Dada su proximidad regional y temática con la República Checa, Austria, Hungría y Polonia, el proyecto tiene posibilidades de convertirse en una institución educativa internacional.
With a view to its regional and thematic proximity with the Czech Republic, Austria, Hungary and Poland, the project has the potential to grow into an international educational institution.
Austria, Hungría, Croacia, Grecia, Alemania y Suiza
Austria, Hungary, Croatia, Greece, Germany and Switzerland
63. El Pleno había recibido los informes sobre el examen de los informes iniciales de Austria, Hungría, el Japón, Nueva Zelandia y Suiza.
The plenary had received the review reports of the initial reports of Austria, Hungary, Japan, New Zealand and Switzerland.
En la lista de oradores para hoy figuran los representantes de Austria, Hungría, España, Suiza y México.
I have on the list of speakers for today the representatives of Austria, Hungary, Spain, Switzerland and Mexico.
A este respecto, Austria, Hungría e Indonesia hicieron referencia a su legislación interna sobre el socorro en casos de desastre.
In this respect Austria, Hungary and Indonesia made reference to their national legislation dealing with disaster relief.
En primer lugar, trabajaba con los gobiernos -en particular los Gobiernos de Austria, Hungría y Yugoslavia- superando divisiones políticas para encontrar soluciones.
First, it worked with governments - - including particularly the Governments of Austria, Hungary and Yugoslavia - - cutting through political divides to find solutions.
Actualmente se trabaja en la concertación de acuerdos similares con Austria, Hungría, Rumania, la República Popular China, Mongolia y la Jamahiriya Árabe Libia.
Work is currently proceeding on the conclusion of similar agreements with Austria, Hungary, Romania, China, Mongolia and the Libyan Arab Jamahiriya.
La secretaría también transmitió al Comité de Cumplimiento el informe sobre el examen de los informes iniciales de Austria, Hungría, el Japón, Nueva Zelandia y Suiza.
The secretariat also forwarded to the Compliance Committee the report of the review of the initial reports of Austria, Hungary, Japan, New Zealand and Switzerland.
Al sur de Austria-Hungría estaba su temida enemiga Serbia.
To Austria-Hungary's south lay her dreaded enemy Serbia.
Los problemas domésticos de Austria-Hungría daban oportunidades a sus enemigos.
Austria-Hungary's domestic problems gave opportunities to her enemies.
O a través de Austria, Hungría, Rumania y Bulgaria.
Or through Austria, Hungary, Romania and Bulgaria.
Por un lado estaban Alemania, Austria-Hungría e Italia.
On one side were Germany, Austria-Hungary and Italy.
Austria-Hungría consideraba a Alemania arrogante y dominante.
Austria-Hungary found Germany arrogant and domineering.
Austria-Hungría debe ir a la guerra por razones políticas.
Austria-Hungary must wage war for political reasons.
Austria-Hungría declaró la guerra a Serbia ese mismo día.
Austria-Hungary declared war on Serbia that same day.
Un asesino lleva por el archiduque de Austria-Hungría.
An assassin takes down the Archduke of Austria-Hungary.
¡Qué espantoso ese crimen en Austria-Hungría!
What a dreadful thing this murder in Austria-Hungary is.
Austria-Hungría no era el único caso de temor a la industria.
Austria-Hungary was not alone in fearing industry.
La oposición al ferrocarril acompañó a la oposición a la industria, exactamente como en Austria-Hungría.
Opposition to railways accompanied opposition to industry, exactly as in Austria-Hungary.
El Danubio atraviesa Alemania, Austria, Hungría y Rumanía, hasta llegar al mar Negro.
The Danube runs through Germany, Austria, Hungary, and Romania to the Black Sea.
Cinco semanas después Inglaterra estaba en guerra con Alemania, Austria-Hungría y Turquía.
Five weeks later England was at war with Germany, Austria-Hungary and Turkey.
Austria-Hungría acababa de rendirse después de la victoria italiana en Vittorio Véneto.
Austria-Hungary had just surrendered after the Italian victory at Vittorio Veneto.
Exactamente como en Austria-Hungría, el absolutismo no solamente creó una serie de instituciones económicas que impidieron la prosperidad de la sociedad.
Exactly as in Austria-Hungary, absolutism didn’t just create a set of economic institutions that impeded the prosperity of the society.
En 1918, con el desmembramiento de Austria-Hungría, los ucranianos occidentales trataron desesperadamente de instaurar una República independiente en las ruinas del Imperio;
In 1918, with the breakup of Austria-Hungary, West Ukrainians tried desperately for a separate republic out of the empire’s ruins;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test