Traduzione per "ausentes sin permiso" a inglese

Ausentes sin permiso

• absent without permission
• awol

Esempi di traduzione.

absent without permission

Son Awols (ausente sin permiso). Genial.
Awols are absent without permission.

Este es el décimo día en que Toshio ha estado ausente sin permiso.
This is the 10th day Toshio's been absent without permission.

Dijo que no podría permitirse tener a una de sus unidades sin comandante durante la crisis actual, y habrá graves consecuencias para todo aquel que se ausente sin permiso.
He said that he couldn’t afford to have one of his units lacking a commander during the current crisis, and there’d be hell to pay for any man going absent without permission.

Dado que oficialmente se halla ausente sin permiso y ahora que es usted responsable de varias muertes en lo que a mí me parece un acto de traición, diría que el Ministerio de Guerra no tendrá más alternativa que hacer que lo fusilen. CAPÍTULO LXI París, 1792.
Given that you are officially absent without permission, and now you are responsible for several deaths in what looks to me like an act of treason, I'd say the Minister for War will have little choice but to have you shot.' Chapter 61 Paris, 1792

awol

Sobel le advirtió: «Te declararán AWOL (ausente sin permiso oficial)».
Sobel warned him, "You're going to be AWOL."

Ha desaparecido. Ausente sin permiso. Ni siquiera Krane ha sido capaz de dar con él.
He's gone. AWOL. Not even Krane could find him."

Este soldado y su compañero tienen que volver a su base o serán considerados ausentes sin permiso.
This soldier and his buddy have to be back at their base or they're AWOL.

Como había estado «ausente sin permiso» durante tres días, el trabajo se le había atascado de forma impresionante.
He had been AWOL for three days, and the pack was clamorous.

¿Cuántos días lleva ausente sin permiso? Peter se sintió atrapado.
How many days are you AWOL?” Peter felt caught.

Un día, para gran alivio de Abigail, su marido se ausentó sin permiso y desapareció.
One day, to her immense relief, her spouse went AWOL.

Ausente sin permiso, fugitivo federal, mi deserción se convirtió en noticia de portada.
AWOL, Federal fugitive--my desertion made front page news.

Parece que se ausentó sin permiso del negocio francés hará cosa de un mes.
Seems he went AWOL from the French about a month ago.

Uno de esos maleantes era Roger Dunphy, el conserje ausente sin permiso del Centro Penitenciario de Dooling.
One of these miscreants was Roger Dunphy, Dooling Correctional’s AWOL janitor.