Traduzione per "ausencia hace" a inglese

Ausencia hace

• absence ago
• absence makes

Esempi di traduzione.

absence makes

Si se logran, crearán condiciones favorables para el ejercicio efectivo de los principios de la protección de los derechos humanos y las libertades, cuya ausencia hace imposible la construcción de una sociedad justa y próspera.
Their successful achievement will create conditions favourable to the efficient pursuit of the principles of the protection of human rights and freedoms, whose absence makes the building of a just and prosperous society impossible.

La ausencia hace al corazón más cariñoso.
Absence makes the heart grow fonder.

La ausencia hace que el corazón se haga más fuerte.
Absence makes the heart get stronger.

Veo que la ausencia hace ablandar el corazón.
Absence makes you so indeed more popular.

No. La ausencia hace que el sexo sea más caliente.
Absence makes the sex grow hotter.

Ya sabes, la ausencia hace que el --
You know, absence makes the-

La ausencia hace el cariño.
Absence makes the heart grow fonder, right?

—¿Por qué no? —La ausencia hace que el corazón se encariñe más.
‘Why not?’ ‘Absence makes the heart grow fonder.

Supongo que la ausencia hace que el corazón proteste a gritos.
I guess absence makes the heart grow louder.

—Rose, la ausencia hace que el corazón ansíe más lo que echa en falta.
Absence makes the heart grow fonder, Rose.

Y, como dice mi padre, la ausencia hace que el corazón eche fronda.
Absence makes the heart grow fronds, as my father says.