Traduzione per "aunque no sin" a inglese

Aunque no sin

• although not without
• though not without

Esempi di traduzione.

although not without

Aunque no sin nuestra ayuda, podría agregar yo —manifestó, y todos rieron—.
Although not without our help, I might add.

Rone asintió en silencio, aunque no sin evitar lanzar una mirada aprensiva a Murmullo.
Rone nodded in agreement, although not without an apprehensive glance at Whisper.

Por eso me mantengo, aunque no sin escepticismo, al lado de las primeras figuras.
That is why, although not without skepticism here too, I associate with the top rank.

El ejército avanzó deprisa, sin incidentes hostiles, aunque no sin cierto nerviosismo.
The army moved quickly, without hostile incident, although not without discomfiture.

though not without

Y espera un curso sin problemas aunque no sin dificultades.
And he expects an uneventful course, though not without difficulties.

Para los cazadores de peces estos son los buenos tiempos, aunque no sin sus disgustos.
For fish hunters these are the good times though not without their annoyances.

Aunque no sin acabar primero en una zona de pastoreo de vacas. —Sí —dijo él.
“Though not without ending in a cow pasture first.”

Los otros dominaron rápidamente a nuestros guías, aunque no sin contratiempos.
The others subdued our guides quickly, though not without further mishap.

Gillian lo había aceptado, aunque no sin refunfuñar y quejarse un buen rato.
Gillian had complied, though not without some grumbling and complaining.