Traduzione per "aumentar los ingresos" a inglese

Aumentar los ingresos

• increase revenue

Esempi di traduzione.

increase revenue

Por consiguiente, aumentar los ingresos procedentes de las publicaciones del UNICEF es una cuestión que presenta sus dificultades.
Therefore, increasing revenue from the publications UNICEF produces is a challenging issue.

Observando que el Gobierno del territorio sigue tomando medidas para aumentar los ingresos y reducir sus gastos.
Noting that the Government of the Territory continues to take steps to increase revenue and decrease government expenditure,

Al mismo tiempo, el Gobierno propuso algunas modificaciones del sistema tributario para aumentar los ingresos.
23. The Government at the same time proposed some changes in the tax system to increase revenues.

La reforma fiscal forestal ofrece la posibilidad de aumentar los ingresos generados por los recursos forestales.
Forest fiscal reform provides opportunities to increase revenues generated from forest resources.

Los nuevos avances en los productos electrónicos servirán para aumentar los ingresos.
Further developments in electronic products will continue as a means of increasing revenues.

Las empresas se verán sometidas a tal presión para aumentar sus ingresos que la sostenibilidad en general y las consideraciones climáticas en particular pasarán a ser secundarias.
Companies will be under such pressure to increase revenues that sustainability in general and climate considerations in particular will become secondary.

Recientemente, para diversificar la cartera de valores Trevethick y aumentar los ingresos, Kit había concebido y construido una urbanización de residencias vacacionales de lujo situadas en el límite de la propiedad.
More recently, to diversify the Trevethick portfolio and increase revenues, Kit had conceived and built a development of luxury holiday houses on the edge of the estate.

ACACAMMA, el selecto Comité Adjunto para el Progreso de Actividades Culturales del Metropolitan, era una institución exclusiva de unos setenta u ochenta miembros, pero ese día sólo habían asistido unos treinta o cuarenta para tratar la espinosa cuestión: aceptar la propuesta de cómo aumentar los ingresos mediante la utilización del local para acontecimientos sociales como bodas, despedidas de soltero, clases de bridge, desfiles de moda, aniversarios, o descartar por completo esas incongruentes ceremonias.
ACACAMMA, the select Adjunct Committee for the Advancement of Cultural Activities at the Metropolitan Museum of Art, was an exclusive body of which only thirty or forty of the seventy or eighty members had come that day to deal with the same thorny question: if and how to increase revenues from the utilization of the premises for social events like weddings, bridal showers, bridge classes, fashion shows, and birthday parties, or whether to discontinue those incongruous ceremonies altogether as crass.