Traduzione per "aumentar el alcance" a inglese
- increase range
- increase the range
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Una tercera configuración que podría aumentar el alcance sería la incorporación de un motor auxiliar de la primera etapa.
6. A third possible configuration to increase range would be to add a first-stage boost motor.
17. Las cuestiones principales analizadas con la contraparte iraquí incluyeron detalles sobre el diseño de los misiles iraquíes, los conocimientos iraquíes sobre la tecnología de propulsantes sólidos, la capacidad general del Iraq de producción de misiles, tanto de los sistemas completos como de los componentes, la capacidad del Iraq de aumentar el alcance de los sistemas existentes, la situación actual de las instalaciones de producción iraquíes y sus planes de investigación, desarrollo, ensayo y producción de misiles.
17. The main issues discussed with the Iraqi counterparts included details of Iraq's missile designs; Iraq's knowledge of solid propellant technology; Iraq's general capabilities in missile production, both of complete systems and of components; Iraq's ability to increase the range of existing systems; the current status of Iraq's production facilities; and its plans for missile research, development, testing and production.
b) Aquellas cuyo objetivo concreto es aumentar el alcance de la información sobre los satélites en órbita;
(b) Those intended specifically to increase the range of information concerning satellites in orbit;
Otro objetivo del proyecto fue la creación de las condiciones jurídicas necesarias para mejorar el intercambio de información entre las autoridades competentes a fin de impedir que los terroristas ingresaran a la República Federal de Alemania y de aumentar el alcance y el uso de las medidas de identificación.
Another focus of the bill was the creation of the necessary legal conditions for enhancing the exchange of information between the relevant authorities, for preventing terrorists from entering the Federal Republic of Germany and for increasing the range and use of identification measures.
Mencionó mejoras operacionales en curso que se correspondían con las recomendaciones del grupo de expertos, como las consistentes en aumentar el alcance y el volumen de la información divulgada en los sitios web del PNUD y en mejorar el sistema Atlas para que se pudiera ejercer una mayor supervisión sobre quién y cómo disponía la asignación de los recursos.
123. He pointed to operational improvements already in progress that were consistent with the panel recommendations. These included increasing the range and volume of information disclosed on UNDP websites, and improving the Atlas system to permit easier monitoring of how and by whom resources were directed.
Como consecuencia de los acontecimientos ocurridos en la Secretaría que subrayaban la importancia de fomentar una interacción considerable entre las Naciones Unidas y la sociedad civil, la Oficina de la Asesora Especial y la División para el Adelanto de la Mujer habían previsto examinar la orientación estratégica de sus actividades de divulgación a fin de aumentar su alcance y sus repercusiones.
35. As a result of developments in the Secretariat highlighting the importance of meaningful interaction between the United Nations and civil society, the Office of the Special Adviser and the Division for the Advancement of Women had planned to review the strategic directions of their outreach activities in order to increase their range and impact.
Las actividades sujetas a vigilancia comprendieron: pormenores de los diseños de misiles del Iraq; conocimiento por el Iraq de la tecnología de propulsores sólidos; capacidad general del Iraq en materia de fabricación de misiles, tanto de sistemas completos como de sus componentes; capacidad del Iraq para aumentar el alcance de los sistemas existentes; situación actual de las instalaciones de fabricación del Iraq, y sus planes para la investigación, el desarrollo, el ensayo y la fabricación de misiles.
The activities monitored included details of Iraq's missile designs; Iraq's knowledge of solid propellant technology; Iraq's general capabilities in missile production, both of complete systems and of components; Iraq's ability to increase the range of existing systems; the current status of Iraq's production facilities; and its plans for missile research, development, testing and production.
En segundo lugar la OSSI recomendó que la secretaría aumentara el alcance y la amplitud de sus servicios de asistencia técnica en la esfera de la reforma del derecho mercantil.
Secondly, OIOS had recommended that the secretariat should increase the range and breadth of its technical assistance in the field of trade law reform.
Con ello se persigue aumentar el alcance, la distribución, la facilidad de acceso y el suministro de información fáctica sobre el Tratado.
The intention is to increase the range, distribution, accessibility and provision of factual information about the Treaty.
Propongo lanzar una sonda para aumentar el alcance.
Sir, I recommend we launch a probe to increase the range of our sweeps.
Lo único que hice fue aumentar el alcance de esta máquina de aquí... para traerlos de vuelta.
All I did was increase the range of this machine here. Then I used it to bring them back.
No podemos hacer nada hasta que volvamos al cuartel general, y... entonces, si tenemos tiempo, trataremos de aumentar el alcance de las unidades de control. ¡Vamos!
We can't do anything until we get back to Headquarters, and... then, if we've got time, we'll try and increase the range of the control units. Come on!
Estamos tratando de aumentar el alcance y la potencia de esta máquina.
We're trying to increase the range and power of this machine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test