Traduzione per "aumentando significativamente" a inglese
- increasing significantly
- significantly increasing
Esempi di traduzione.
Las corrientes netas de capital que ingresaron en Asia meridional y oriental, en particular, siguieron aumentando significativamente en 1996, y se concentraron en la India, Indonesia, Malasia y Filipinas.
Net capital inflows into South and East Asia, in particular, continued to increase significantly in 1996, and were concentrated in India, Indonesia, Malaysia and the Philippines.
La cantidad de desechos está aumentando significativamente debido al crecimiento económico y demográfico y al consumo y producción de desechos per cápita cada vez mayores.
The quantum of waste is increasing significantly owing to economic growth, rising population, and increasing consumption and per capita waste generation.
160. La tasa de alfabetización de varones y mujeres, que se desglosa a continuación, ha estado aumentando significativamente desde 1971.
160. The literacy rates for males and females have been increasing significantly since 1971. They are given below.
Las necesidades para misiones políticas especiales siguen aumentando significativamente.
9. Requirements for special political missions continued to increase significantly.
La detección de laboratorios clandestinos ha venido aumentando significativamente en los Estados Unidos desde 1996, registrándose otro aumento grande en 1998.
Detection of clandestine laboratories has increased significantly in the United States since 1996, with another large increase in 1998.
No solo está extremadamente caliente ahí fuera sino que en la última media hora, la presión barométrica ha estado cayendo y la velocidad del viento ha aumentando significativamente.
Not only is it extremely hot out there, but for the last half an hour,the barometric pressure has been dropping, and the wind speeds have increased significantly.
El número de conflictos está aumentando significativamente.
The number of conflicts is significantly increasing.
La excesiva acumulación de armamentos podría evitarse aumentando significativamente la apertura y la transparencia en lo que respecta a las transferencias internacionales de armas.
Excessive accumulation of arms could be avoided by significantly increasing openness and transparency in international arms transfers.
Las organizaciones competentes de las Naciones Unidas y los gobiernos donantes deberían mejorar el nivel de preparación de los países propensos a los desastres, en particular a nivel local, aumentando significativamente los fondos destinados a las actividades de preparación para casos de desastre.
79. Relevant United Nations organizations and donor Governments should enhance the level of preparedness of disaster-prone countries, particularly at the local level, by significantly increasing funding for preparedness activities.
El Comité recomienda al Estado Parte que fortalezca el Consejo para la Igualdad entre los Sexos, aumentando significativamente sus recursos humanos y financieros y su capacidad técnica para que pueda llevar a cabo eficazmente las tareas derivadas de su extenso mandato.
83. The Committee recommends that the State party strengthen the Council for Gender Equality by significantly increasing its human and financial resources and technical capacity so that it can effectively implement the tasks required by its wide-ranging mandate.
Está aumentando significativamente la concienciación acerca de la importancia y la complejidad de los vínculos existentes entre las tierras altas y las tierras bajas.
Awareness of the importance and complexity of highland/lowland linkages is significantly increasing.
En junio de 2004, esta relación aumentó de 12 a 1, aumentando significativamente en la transferencia de ingresos de la Franja de Gaza a Israel21.
By June 2004 it rose to 12:1, significantly increasing in the transfer of income from the Gaza Strip to Israel.21
Los países industrializados son responsables de la mayoría de las emisiones actuales e históricas, pero el rápido aumento del consumo de energía ha significado que los países en desarrollo estén aumentando significativamente su participación.
Industrialized countries are responsible for the majority of current and historic emissions, but the rapid growth of energy consumption has meant that the developing countries are significantly increasing their share.
Los países industrializados son responsables de la mayoría de las emisiones actuales e históricas, pero el rápido aumento del consumo de energía en países como China y la India ha significado que los países en desarrollo estén aumentando significativamente su participación.
Industrialized countries are responsible for the majority of current and historic emissions, but the rapid growth of energy consumption in countries like China and India has meant that the developing countries are significantly increasing their share.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test