Traduzione per "aumentado bruscamente" a inglese

Aumentado bruscamente

• sharply increased
• risen sharply

Esempi di traduzione.

sharply increased

En Azerbaiyán, debido a que la comunidad internacional y las organizaciones internacionales pertinentes no han respondido rápida y adecuadamente a la agresión y ocupación extranjeras, el número de refugiados y personas desplazadas ha aumentado bruscamente hasta la cifra abrumadora de 1.150.000.
In Azerbaijan, owing to the failure of the world community and relevant international organizations to react quickly and adequately to foreign aggression and occupation, the number of refugees and displaced persons had sharply increased to a staggering total of 1,150,000.

Según cálculos aproximados, el consumo ilícito de drogas también ha aumentado bruscamente en los últimos años a raíz de las difíciles condiciones de vida creadas por la prolongada guerra, y, más recientemente, de su importación por los refugiados repatriados que se transformaron en adictos a las drogas en los campamentos de refugiados.
It has been approximated that the illicit consumption of drugs has also sharply increased during the last years as a result of the harsh living conditions caused by the prolonged war and, more recently, as an import by the returning refugees who became drug addicts in the refugee camps.

risen sharply

Se espera que el producto interior bruto (PIB) se reduzca un 6 a 15% y en varios países de la región ha aumentado bruscamente el desempleo en 1998 (varios millones de personas en Indonesia y Tailandia).
Gross domestic product (GDP) is expected to fall by 6-15 per cent and unemployment has risen sharply in several countries in the region during 1998 (by several millions in Indonesia and Thailand).

Expresa su preocupación porque el costo de la asistencia humanitaria haya aumentado bruscamente como consecuencia de los derechos portuarios y otros derechos conexos con que se gravan las importaciones en tránsito por Israel.
34. She expressed concern that the cost of humanitarian assistance had risen sharply owing to port and related charges imposed on imports through Israel.

396. En los últimos años ha aumentado bruscamente la proporción de la población infectada por el VIH, en 4,6 veces superando el indicador análogo de 1997.
396. In recent years the proportion of the population with HIV has risen sharply, by a factor of 4.6 as compared with 1997.

31. Los requerimientos de alimentos de emergencia en todo el mundo han aumentado bruscamente, mientras que los patrones anormales del tiempo han afectado seriamente la producción de alimentos en muchos países africanos, asiáticos y latinoamericanos.
31. Worldwide emergency food requirements had risen sharply, while abnormal weather patterns had severely affected food production in many African, Asian and Latin American countries.

El sacerdote sabía que la temperatura del piloto herido había aumentado bruscamente y que sus lesiones eran graves.
The priest knew that the wounded pilot’s temperature had risen sharply and that his injuries were grievous.