Traduzione per "auditor cualificado" a inglese

Auditor cualificado

• qualified auditor

Esempi di traduzione.

qualified auditor

7. El CIDHG presentará un informe anual al Comité directivo y proporcionará un auditor cualificado que certifique todos los estados financieros relativos al Programa de patrocinio de la CAC.
7. The GICHD will submit an annual report to the Steering Committee and provide a qualified auditor to certify all financial statements regarding the CCW Sponsorship Programme.

Para asegurar que las auditorías de los Estados Miembros puedan comenzar en 2006, para mediados de ese año deberá prepararse una lista de auditores que cuenten con la debida formación, a partir de las candidaturas presentadas por los Estados miembros de auditores cualificados para su capacitación de conformidad con las disposiciones del plan.
To ensure that Member States' audits can commence in 2006, an adequate pool of trained auditors is to be established by mid-2006, based on nominations by member States of qualified auditors for training under the provisions of the scheme.

Analizó los problemas relativos a la contratación de auditores cualificados para llenar las vacantes existentes y señaló que la División de Servicios de Supervisión estaba analizando formas para asegurar una suficiente cobertura de auditoría, incluida la contratación externa para algunas de las labores que llevaba a cabo.
He discussed the challenges in recruiting qualified auditors to fill existing vacancies and noted that DOS was exploring ways to ensure adequate audit coverage, including outsourcing some of the DOS work.

20. Pide a la Junta Ejecutiva que adopte un procedimiento para que las entidades operacionales designadas faciliten a la secretaría información sobre el número de actividades de proyectos que esté validando o verificando cada auditor cualificado, y los plazos y las tasas medias de la validación y verificación de las actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio realizadas en países en desarrollo, desglosadas por región;
Requests the Executive Board to adopt a procedure for designated operational entities to provide the secretariat with information on the number of project activities under validation or verification per qualified auditor, and the time frames and average fees for the validation and verification of clean development mechanism project activities hosted in developing countries, divided by region;

16. El CIDHG presentará un informe de operaciones anual al Comité Directivo y una evaluación del fondo fiduciario que haya sido realizada por un auditor cualificado.
16. The GICHD will submit an annual operational report to the Steering Committee, and provide a qualified auditor's opinion on the Trust Fund CCW Sponsorship Programme.

58. En cinco organizaciones se establecen algunos requisitos adicionales, que corresponden más a las características de un "auditor" profesional, por ejemplo estudios de contabilidad y auditoría o certificados que normalmente solo posee un auditor cualificado.
58. Five organizations list additional requirements needed, but these more closely fit the profile of a professional "Auditor", such as studies in accounting and auditing, or certifications that only a qualified auditor normally acquires.