Traduzione per "atrapado en la garganta" a inglese

Atrapado en la garganta

• stuck in the throat
• caught in the throat

Esempi di traduzione.

stuck in the throat

El «gracias» se quedó atrapado en su garganta.
Thank you stuck in her throat.

La voz quedó atrapada en su garganta.
His voice stuck in his throat.

Pero las palabras de Ner’zhul estaban atrapadas en su garganta.
But Ner'zhul found words stuck in his throat.

Se quedó atrapado en la garganta y la señorita Clarvoe se lo tragó como se había tragado tantos otros con anterioridad.
It stuck in her throat, and presently Miss Clarvoe swallowed it as she had swallowed a great many cries.

Traté de pegar un grito, pero, como me pasaba siempre que sentía una gran emoción, la voz se me quedó atrapada en la garganta.
I tried to scream but my voice got stuck in my throat, just as it always did at times of stress.

Pude notar que mi boca intentaba emitir algunas palabras, pero todos los insultos que se me ocurrían quedaron atrapados en mi garganta.
I could feel my mouth working to get some words out. Every filthy name I could think of for them was stuck in my throat.

caught in the throat

—Las palabras estaban atrapadas en mi garganta.
The words caught in my throat.

Un quejido quedó atrapado en su garganta.
A moan caught in his throat;

Pero las palabras quedaron atrapadas en su garganta.
But the words caught in his throat.

El corazón de Karris quedó atrapado en su garganta.
Her heart caught in her throat.

Me detuve, con el aliento atrapado en mi garganta.
I stopped, my breath caught in my throat.

Rió, pero la risa quedó atrapada en su garganta.
She laughed, but the laughter caught in her throat.

Algo se le quedó atrapado en la garganta y se echó a llorar.
Something caught in his throat and he began to cry.

Trató de contestar, pero las palabras se le quedaron atrapadas en la garganta.
He tried to answer, but the words got caught in his throat.

—Esto no debe continuar… —intentó explicarle, pero las palabras se le quedaron atrapadas en la garganta.
he murmured, though the words caught in his throat