Traduzione per "ataques de pánico" a inglese

Ataques de pánico

• panic attacks

Esempi di traduzione.

panic attacks

Antes de ser detenido había tenido cierto número de ataques de pánico y sufría de depresión, pero durante su encarcelamiento estos problemas se agravaron, y en dos ocasiones el Sr. Al Mahdi fue trasladado al pabellón de psiquiatría.
He suffered a number of panic attacks and suffered from depression before being detained, but during his detention these have worsened and he has twice been transferred to the psychiatric ward.

Según el perito médico, el autor está gravemente traumatizado, sufre ataques de pánico, está muy deprimido y padece un trastorno de estrés postraumático, y su estado se ha deteriorado marcadamente.
According to the medical expert the complainant is highly traumatized, has panic attacks, is very depressed and has post-traumatic stress disorder, and his state has significantly deteriorated.

Entre los síntomas conexos figuraban la ansiedad, los ataques de pánico, sentimientos de inseguridad, perturbaciones del sueño y las pautas de alimentación, depresión, tristeza y miedo de morir súbitamente.
Associated symptoms included anxiety, panic attacks, feelings of insecurity, disturbed sleep and eating patterns, depression, sadness and fear of sudden death.

A veces se despierta sudando y con el corazón agitado y experimenta ataques de pánico cuando se encuentra solo en su celda.
He sometimes wakes up sweating with his heart racing and experiences panic attacks when he is alone in his cell.

Fue enviado a ese pabellón por primera vez en diciembre de 2009, debido a varios ataques de pánico, y fue llevado de nuevo a él entre el 18 y el 22 de mayo de 2010.
The first time he was transferred was in December 2009, due to a number of panic attacks, and he was again moved between 18 and 22 May 2010.

Ansiedad, que abarca desde sentimientos de tensión hasta ataques de pánico intensos
Anxiety, ranging from feelings of tension to full-blown panic attacks

No consiguen curar las heridas de su pasado ni estabilizarse en su vida adulta, lo cual les causa depresiones profundas con ideas de suicidio, reviviscencias y ataques de pánico.
They are unable either to cope with their past trauma or to settle into stable adult lives, which causes deep depression accompanied by suicidal ideation, flashbacks and panic attacks.

Pero los ataques de pánico continuaban.
But the panic attacks continued.

¿Un infarto? ¿Un ataque de pánico?
Was it a heart attack? A panic attack?

Tenía auténticos ataques de pánico.
I had actual panic attacks.

El ataque de pánico empieza de inmediato.
The panic attack begins immediately.