Traduzione per "ataque enemigo" a inglese

Ataque enemigo

• enemy attack

Esempi di traduzione.

enemy attack

9. La ocupación de Afganistán, la invasión a Iraq y las amenazas a Irán por parte de los Estados Unidos de América, y, sobre todo, la "Nueva Estrategia Nacional para combatir las armas de destrucción en masa" de los Estados Unidos, que contempla por primera vez el uso de las armas nucleares como respuesta a un ataque enemigo que utilice armas convencionales, no sólo dificulta la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio, sino que pone en peligro cualquier otra zona ya creada y da un golpe al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
9. The occupation of Afghanistan, the invasion of Iraq and the threats against the Islamic Republic of Iran by the United States of America, and particularly that country's new "National Strategy to Combat Weapons of Mass Destruction", which for the first time envisages the use of nuclear weapons to respond to an enemy attack with conventional weapons, not only hinder the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, but also jeopardize the zones already established and strike a blow to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

40. La Sra. Abhai, hablando a título personal como periodista marroquí, dice que el Frente Polisario ha declarado un estado de emergencia en los campamentos de Tinduf - en vigor al día de hoy- en respuesta a lo que ha calificado de un ataque enemigo desde Marruecos, país que, según alega, manipula a sus marionetas para perpetrar actos criminales.
40. Ms. Abhai, speaking in her personal capacity as a Moroccan journalist, said that the Frente Polisario had declared a state of emergency in the Tindouf camps -- still in force as she spoke -- in response to what it had called an enemy attack from Morocco, which it claimed was pulling the strings of its puppets to perpetrate criminal acts.

Corresponde señalar aquí que el Gobierno Federal de Transición (GFT), aunque apenas está en su segundo año de mandato, ha conseguido contrarrestar y rechazar esos ataques enemigos, así como reconciliarse y firmar varios acuerdos con miembros de Hizbul Islam y Ahlu Sunna Wal Jama'a.
Here, we should note that the Transitional Federal Government (TFG), while only in its second year, has managed to counter and repel these enemy attacks and to achieve reconciliation and several agreements with members of Hizbul Islam and Ahlu Sunna Wal Jama'a.

La ocupación de Afganistán, la invasión a Iraq y las insistentes amenazas a Irán por parte de los Estados Unidos de América y, sobre todo, la "Nueva Estrategia Nacional para combatir las armas de destrucción en masa" de los Estados Unidos de América, que contempla por primera vez el uso de las armas nucleares como respuesta a un ataque enemigo donde se utilicen armas convencionales, no sólo dificultan la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio, sino que ponen en peligro cualquier otra zona ya creada y afecta la credibilidad del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
The occupation of Afghanistan, the invasion of Iraq and the threats against the Islamic Republic of Iran by the United States of America, and particularly that country's new "National Strategy to Combat Weapons of Mass Destruction", which for the first time envisages the use of nuclear weapons to respond to an enemy attack with conventional weapons, not only hinder the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, but also jeopardize the zones already established and affect the credibility of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Podríamos resistir un ataque enemigo.
We could resist an enemy attack.

¿En un ataque enemigo a la ciudad?
An enemy attack on the town?

- No habrá ataque enemigo.
There will be no enemy attack.

- ¿Hay indicios de ataque enemigo?
- Any indications of enemy attack?

- Un gran ataque enemigo al alba. - ¿Sí? 413
Big enemy attack at dawn, sir.

Sufrimos un ataque enemigo a gran escala.
We're under massive enemy attack!

Repetimos, no hay ataque enemigo.
There is no enemy attack.

- Ármense para el ataque enemigo.
Man your guns. Stand by for enemy attack.

¡Todos los soldados hablan del ataque enemigo!
‘Every soldier in sight is talking about the enemy attack!’

Identificar la dirección principal del ataque enemigo. —Bien.
Determine the main direction of the enemy’s attack.”

Lois y Herbert se prepararon para recibir el ataque enemigo.
Lois and Herbert braced themselves as if for enemy attack.

Aparentemente ya había empezado el ataque enemigo que Maitland había pronosticado.
Apparently the enemy attack predicted by Maitland had begun.

La gritería se alejó; iba al encuentro del ataque enemigo.
The shouting faded off into the distance, headed for the enemy attack.

Además, los ataques enemigos son feroces, pero esta vez carecen de coordinación.
Also, the enemy attacks are fierce, but uncoordinated this time.

Tenemos que estar preparados para repeler los ataques enemigos desde cualquier dirección.
We’re to be ready to face enemy attacks from every direction.

Confundidos ante la virulencia del ataque enemigo, los soldados de las filas de la XII habían flaqueado.
Confused by the strong enemy attack, the Twentieth’s lines had wavered.

Esas otras estructuras son catapultas, diseñadas para desbaratar un ataque enemigo en masa.
Those other structures are catapults, designed to break up enemy attacks in force.

El fuego amigo podía ser más mortal que cualquier ataque enemigo.
Friendly fire could be more deadly than any enemy attack.