Traduzione per "asuán" a inglese

Asuán

• aswan

Esempi di traduzione.

aswan

Terminé mi educación coránica en Asuán occidental.
I completed my Koranic education in western Aswan.

También ha sido acusado de haber amenazado con bombardear la Presa de Asuán.
He was also accused of having threatened to bomb the Aswan Dam.

Nuevo Asuán
New Aswan

Nací en 1964 en la provincia occidental de Asuán, en Egipto.
I was born in 1964 in the western province of Aswan in Egypt.

Viven en Asuán occidental.
They live in western Aswan.

Reside en Asuán occidental.
She lives in western Aswan.

69 Egipto Asuán
69 Egypt Aswan

Residía en Asuán occidental.
My father was living in western Aswan.

Conseguí empleo como maestro primario en Asuán occidental.
I was employed as an elementary-school teacher in western Aswan.

Esta fue la última etapa de mi educación en Asuán.
This marked the last stage of my education in Aswan.

En Asuán, cortan la roca de granito más dura que existe, y la llevan, de una manera complicada que desconocemos, dentro de esos túneles subterráneos.
In Aswan, they cut out of the rock the hardest granite which exists, and they bring it, in a complicated way we don't know, into these subterranean tunnels.

Estoy encantado de estar aquí, en El Cairo, para reunirme con el coronel Nasser y continuar tratando el tema de la financiación para su gran proyecto de la presa de Asuán.
I am delighted to be here in Cairo to meet with Colonel Nasser... to continue discussions regarding the funding for his grand Aswan Dam project.

Luego viajan dos días hasta Asuán.
Then they go to two day's Aswan.

En los años 60, Los ingenieros levantaron el templo de Abu Simbel, para evitar que fuera inundado por las aguas de la represa de Asuán.
In the 60s, engineers have raised the temple at Abu Simbel, not to be flooded by the waters of the Aswan Dam.

Aquí, a solo 10 kilómetros río arriba de Asuán, en el valle del Río Nilo, se encuentra el Templo de Isis.
Here, just six miles upstream from Aswan in the Nile River Valley, lies the Temple of Isis.

El Serapeum contiene enormes sarcófagos hechos de granito que se cree que han sido transportados desde la ciudad de Asuán, a casi 950 kilómetros de distancia.
The Serapeum contains enormous sarcophagi made from granite that was believed to have been transported from the city of Aswan, nearly 600 miles away.

¿Qué significa la presa de Asuán?
What does the Aswan Dam mean?

Lo mismo ocurrió en Egipto, detrás de la presa de Asuán.
Same thing in Egypt, behind the Aswan Dam.

Construimos la presa de Asuán y afirmamos que va a revitalizar el país.
We build the Aswan Dam and claim it is going to revitalize the country.

—¿Fue él, verdad, el que estuvo contigo en Asuán, después de la construcción de la presa?
“Isn’t he the one who stayed with you at Aswan after the dam was built?”

Han rescatado tus viejos planes para el sistema de diversión de sedimentos de Asuán.
Instead, they dug out your old plans for the Aswan silt diversion system.

¿Alguna vez has intentado montar equipos para echar un partido en Asuán, Egipto?
You ever try to start a game of pick-up basketball in Aswan, Egypt?

Desde que construyeron la dichosa presa de Asuán, el Nilo ya no se desborda cada año como antes.
Since they built that stupid Aswan Dam, the Nile doesn’t flood every year like it used to.

—La gran presa de Asuán —explicaba— ha elevado el nivel del agua en el valle del Nilo.
“The great dam at Aswan,” she explained, “has raised the water levels in the Nile valley.