Traduzione per "asumir automáticamente" a inglese

Asumir automáticamente

• assume automatically
• automatically assume

Esempi di traduzione.

assume automatically

Cada uno debió asumir automáticamente el título de Augusto.
Each was to assume automatically the title Augustus.

automatically assume

Desde un espíritu de buena voluntad, el orador propone que el representante de Santa Lucía permanezca en el puesto durante el próximo año, y que el Comité acuerde por escrito que el representante del Ecuador asumirá automáticamente la Presidencia el año siguiente.
In a spirit of goodwill, he proposed that the representative of Saint Lucia should stay in the post for the coming year, and the Committee should agree in writing that the representative of Ecuador would automatically assume the Chair the following year.

Se observó además que la supresión del Consejo de Administración Fiduciaria podía llevarse a cabo modificando disposiciones de la Carta, y que ese órgano no tenía por qué asumir automáticamente otras funciones diferentes.
It was further observed that, while the abolition of the Trusteeship Council could be carried out by amending provisions of the Charter, it did not follow that such a body would automatically assume another set of functions.

Aunque se puede asumir automáticamente que los documentos examinados en relación con un tema o subtema del programa que se centra específicamente en las cuestiones de igualdad de género reflejan una perspectiva de género, se incluyeron en el análisis porque servían para medir el grado en el que se prestaba atención a las cuestiones de igualdad de género en el trabajo de los órganos intergubernamentales.
Although documents considered under an agenda item or sub-item that focused specifically on gender equality issues may be automatically assumed to reflect a gender perspective, they were included in the analysis because they provided a measure of the degree to which attention was paid to gender equality issues in the work of intergovernmental bodies.

Creo que mirar en una sala y asumir automáticamente que alguien es menos consciente, o que su vida interior es menos rica y complicada o menos intensa que la mía, no me hace un buen escritor.
I just think that to look across a room and to automatically assume that somebody is less aware, or that their interior life is somehow less rich and complicated and acutely perceived as mine, makes me not as good a writer.

Cuando un hombre de negocios está negociando un trato, lo primero que hace es asumir automáticamente que el otro tipo es un capullo mentiroso que quiere joderle en el trato!
When a businessman is negotiating a deal, the first thing he does is to automatically assume...! ...that the other guy is a complete lying prick who's trying to fuck him on the deal!

Cuando un hombre de negocios se sienta a negociar un trato lo primero que hace es asumir automáticamente que el otro tipo es un mentiroso que quiere quitarle la plata!
They don't trust one another. When a businessman sets down and negotiates a deal the first thing he does is automatically assume that the other guy is a complete lying prick who's trying to fuck him out of his money.