Traduzione per "aspectos de la persona" a inglese

Aspectos de la persona

• aspects of the person

Esempi di traduzione.

aspects of the person

Estudiando el análisis de los sueños he aprendido que las personas de los sueños pueden representar aspectos de la persona que sueña.
I have learned in my study of dream analysis that people who appear in a dream can represent aspects of the person dreaming.

Que cada imagen representaba algún aspecto de la persona.
Each image represented some aspect of a person.

—Sí, bueno, tendría que haber visto cómo se lo comía con sus ojos negros, devorando todos los deliciosos aspectos de su persona, su seductora dignidad oriental.
Yes, well, I should have seen her black eyes devouring him, devouring all the delicious aspects of his person, his seductive Eastern dignity.

Lauderback tenía la misma edad que Balfour y, sin embargo, desde aquel primer encuentro Balfour se dirigía a él casi con la misma deferencia que un hijo a un padre…, delatando quizá un toque de vanidad, pues los aspectos de la persona de Lauderback que más admiraba Balfour eran aquellos que cultivaba en la suya propia.
Lauderback was Balfour’s contemporary in age, and yet from that first meeting the latter deferred to him almost as a son to a father—showing a touch of vanity, perhaps, for the aspects of Lauderback’s person Balfour most admired were the same aspects he cultivated in his own.

La gente pensaría cosas y haría observaciones sobre sus atributos físicos o la ausencia de ellos, se contarían chistes de mal gusto y se harían cínicos comentarios mientras se sometía a un proceso, no al asesino sino a la víctima, y se analizaban todos los aspectos de su persona y su forma de vivir, juzgándolos y, en determinados casos, degradándolos.
There would be thoughts, remarks about her physical attributes or lack of them. There would be sophomoric jokes and cynical asides as the victim, not the killer, went on trial, every aspect of her person and the way she lived, scrutinized, judged and, in some instances, degraded.

A Te Rau Tauwhare le encantaba tener la oportunidad de ilustrar a otros hombres sobre las cualidades que mejor lo definían, máxime cuando su público halagaba aquellos aspectos de su persona acerca de los que albergaba una duda profundamente íntima: a saber, su mauri, su espíritu, su religión y la profundidad de su persona.
Te Rau Tauwhare loved any chance to enlighten other men upon those qualities that best defined him, and never more than when his audience flattered those aspects of his person about which he cherished a deeply private doubt: namely, his mauri, his spirit, his religion, and his depth.