Traduzione per "asistencia médica" a inglese

Asistencia médica

sostantivo

• medical aid

Esempi di traduzione.

medical aid sostantivo

Beneficiarios del Programa de Asistencia Médica, por año
Beneficiaries of the Medical Aid Programme, by year

Servicios de asistencia médica de urgencia
Services of emergency medical aid

g) Prestación de asistencia médica;
(g) Provision of medical aid;

12. Asistencia Médica para los Palestinos
12. Medical Aid for Palestinians

Asistencia Médica para los Palestinos
Medical Aid for Palestinians

A los ancianos que ya no pueden trabajar, se les proporciona alojamiento, alimentos, prendas de vestir asistencia médica y cobertura para los gastos de entierro.
The elderly, who cannot work anymore, are provided with housing, food, garments, medical aid and coverage of the burial costs.

Sin asistencia médica, ella extraería la bala de su hombro... y viviría para servir de nuevo.
Without medical aid, she would extract the bullet from her own shoulder... and live to serve again.

Rechazó la asistencia médica en la escena.
She, uh, refused medical aid at the scene.

Y sin embargo, ha elegido juerga en lugar de asistencia médica.
And yet you chose revelry over medical aid.

Y como habia prometido, Centros refugiados a traves de del pais estan repartiendo alimentos, agua, refugio y asistencia medica.
And as promised, refugee centers across the country are getting food, water, shelter and medical aid.

Sin asistencia médica, ella extrajo la bala de su hombro... y vivió para volver al servicio.
But without medical aid, she extracted the bullet from her own shoulder... and lived to serve again.

¿Y sus probabilidades de sobrevivir se habrían visto incrementadas si hubiera recibido asistencia médica 20 minutos antes?
And would his chances of survival have been greatly increased if he'd received medical aid 20 minutes earlier?

Los heridos y enfermos tendrán asistencia médica.
and to ensure medical aid to the wounded and sick.

Quienes no necesiten asistencia médica, por favor, abandonen el hospital.
Those not needing medical aid, please stay away from the field hospital. Please, help me.

Olían a humo, dolor y miedo, pero no requerían asistencia médica.
They smelled of smoke and hurt and fear but were not in need of medical aid.

—Ésta es la bolsa de viaje estándar de nuestros equipos de asistencia médica —dijo—.
“This is the standard travelling kit,” he said, “of our medical aid teams.

No recibieron asistencia médica, aunque algunos de ellos se salvaron porque el frío contuvo sus hemorragias.
No medical aid came to them, though some were saved by the frost, which staunched their blood.

¿A qué equivale la actividad en términos de comida, agua, vivienda, ropa o asistencia médica, o educación o tiempo de ocio?
What does the activity equal in terms of food, or water, or shelter, or clothing, or medical aid, or education, or free time?

El apotecario les proporcionó asistencia médica y Scyllon y Xander se encargaron de protegerlos mientras Natus hacía acopio de provisiones en las tiendas y les preparaba algo de comer en las cocinas del comedor.
Medical aid was provided by the Apothecary, and Scyllon and Xander were set to guard them while Natus broke open the stores and made food for them on the mess hall's ranges.

Habitualmente los miembros de la fuerza laboral contratada recibían asistencia médica (cuando la recibían) en la Bioclínica, pero el Hospital no quiso irritar a la esposa de un gerente. Me recibieron -todavía inconsciente- y me atendieron un médico humano y la esposa del gerente mientras me recobraba en un tanque de curación.
Normally, the members of the bonded work force received medical aid, if any, at the walk-in Bio Clinic, but the hospital did not want to refuse the wife of a manager so I was admitted—still unconscious—and watched over by a human doctor and the manager’s wife while I recovered in a healing tank.