Traduzione per "asistencia jurídica" a inglese

Asistencia jurídica

• legal assistance
• legal aid

Esempi di traduzione.

legal assistance

Bueno, yo también trabajé en la asistencia jurídica rural de California.
Well, I also worked at California rural legal assistance.

Entiendo que está buscando algún tipo de asistencia jurídica gratuita.
Now, I understand you're looking for some free legal assistance.

—Fue Svein el que necesitó asistencia jurídica para su negocio.
It was Svein who needed legal assistance generally.

Les facilitaremos asistencia jurídica para que pongan en orden sus asuntos.
We'll provide legal assistance to put his affairs in order.

legal aid

Asistencia jurídica provista por la Corporación Coreana de Asistencia Jurídica
Legal Aid by the Korean Legal Aid Corporation

9. A los efectos de los principios y directrices, las personas que prestan asistencia jurídica se denominan en adelante "proveedor de asistencia jurídica", y las organizaciones que prestan asistencia jurídica se denominan "proveedores de servicios de asistencia jurídica".
9. For the purposes of the Principles and Guidelines, the individual who provides legal aid is herein referred to as the "legal aid provider", and the organizations that provide legal aid are referred to as the "legal aid service providers".

La asistencia jurídica se garantizará según lo establecido en la Ley de asistencia jurídica del Estado.
Legal aid shall be guaranteed in accordance with the State Legal Aid Act.

Tiene la función de supervisar la prestación de servicios de asistencia jurídica por el Departamento de Asistencia Jurídica y asesorar al Jefe del Ejecutivo sobre la política de asistencia jurídica.
Its role is to oversee the provision of legal aid services by the Legal Aid Department and advise the Chief Executive on legal aid policy.

En 2000, la Ley de asistencia jurídica fue enmendada para crear un Consejo de Asistencia Jurídica y un Fondo de Asistencia Jurídica.
In 2000, the Legal Aid Act was amended to provide for a Legal Aid Board and a Legal Aid Fund.

193. La Ley de asistencia jurídica garantizada por el Estado prevé la prestación de dos niveles de asistencia jurídica: asistencia jurídica primaria y asistencia jurídica secundaria.
193. There are two types of legal aid available in Lithuania: primary legal aid and secondary legal aid which is regulated by the Law on State-guaranteed Legal Aid.

Así que los fondos de asistencia jurídica para adultos indigentes siguen siendo ...
So the legal aid funds for indigent adults are still...

Asistencia Jurídica está perdiendo sus instalaciones.
Legal Aid is losing its office space.

Él está aquí para beneficiarse de asistencia jurídica.
He's here to benefit legal aid.

Soy su breve asistencia jurídica y, emh,
I'm your legal aid brief and, er,

No es como tirar el dinero recibido de una asistencia jurídica.
It's not like legal aid's got money to throw around.

Estoy considerando ir a asistencia jurídica.
I'm considering going to legal aid.

Vi su nombre en la web de asistencia jurídica gratuita.
I... I got your name from the legal aid website.

La asistencia jurídica gratuita no es su línea.
Legal aid is not his line.

Vamos a pedir juntas asistencia jurídica.
We gonna call legal aid together.

Hey, escúchame, cuando empecé a trabajar en asistencia jurídica en Newark
Hey, listen, when I started out, working legal aid in Newark,

—No estás obligada a vender zapatos ni estás obligada a trabajar en un centro de asistencia jurídica.
“You don’t have to sell shoes and you don’t have to work in legal aid.

Derechos civiles, asistencia jurídica gratuita, derechos de los inquilinos, cosas así.
You know, civil rights, Legal Aid, tenant rights, things like that.

La Cámara de Compensación por la Pena Capital dijo que no y la Asistencia Jurídica de Greater Saint Louis dijo que no.
The Death Penalty Clearinghouse said no, and Legal Aid of Greater St. Louis said no.